Текст и перевод песни Homemade Ocean - Pain

Pain

Scraped knee caught in a daydream slow motion
Fell from wheels yet I roll down emotion
Bleed quick and faster to forgive
Got me stuck in the quicksand
Toyed with and forgotten so where do I stand

I've been washed up, beat down, dragged through the rain
And through this I've found pain won't lead to great
Stop this burning, steel forged by flame
Won't make this hurt less, insane is just insane
And it's just pain
Yeah numb blind pain
Strobe light rain
Cold black pain

Just broke down, burnt up wretched disgrace
Self pity speeches hide my scarred face
Numbness sets in right before the dawn
Cry your tears out that's just moving on

I've been washed up, beat down, dragged through the rain
And through this I've found pain won't lead to great
Stop this burning, steel forged by flame
Won't make this hurt less, insane is just insane
And it's just pain
Numb blind pain
Yeah strobe light rain
Cold black pain

Douleur

Genou écorché pris dans un rêve au ralenti
Tombé des roues, pourtant je roule sur l'émotion
Saigne vite et plus vite pour pardonner
Je suis coincé dans les sables mouvants
Joué et oublié, alors où est-ce que je me tiens ?

J'ai été échoué, battu, traîné sous la pluie
Et à travers ça, j'ai trouvé que la douleur ne mène pas à la grandeur
Arrête cette brûlure, acier forgé par la flamme
Ne fera pas moins mal, la folie est juste de la folie
Et c'est juste de la douleur
Ouais, la douleur aveugle et engourdie
Pluie de lumière stroboscopique
Douleur noire et froide

Je viens de me briser, brûlé, misérable déshonneur
Les discours d'auto-apitoiement cachent mon visage marqué
L'engourdissement s'installe juste avant l'aube
Pleure tes larmes, c'est juste passer à autre chose

J'ai été échoué, battu, traîné sous la pluie
Et à travers ça, j'ai trouvé que la douleur ne mène pas à la grandeur
Arrête cette brûlure, acier forgé par la flamme
Ne fera pas moins mal, la folie est juste de la folie
Et c'est juste de la douleur
Douleur aveugle et engourdie
Ouais, pluie de lumière stroboscopique
Douleur noire et froide