BACK IN THE DAY - HomieJohn перевод на французский

BACK IN THE DAY

Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah

Life was better back in the day, now I'm saying "Bye, Bye"
Fake ones from back in the day, now they hitting my line
Stress really fucking with me, I just wanna get high
Said everything in my brain, now I'm gonna go lie
You just record everything, I didn't wanna go live
Let me have my fucking peace, I wanna live my life
Everyone ahead of me, I'm finna' do a nosedive
Pushing myself everyday, that's just how I get by

Why do I compare myself to everyone?
Calling me a bastard, I ain't have no son
Death seem to come everyday, I'm inching toward the sun
Even though I said in the hook, "I ain't tell no lies"
You know a lot about me, I am an outgoing guy
Sometimes I make mistakes, I know I'm not the only one
Praying that someone hears this, you'll know what's going on
Like I just lost my friends, knew they were just frauds
Share what I'm going through, I'm not the only one
Help you through your sadness, sorrows turn into fun
Hate what the drugs do, ya'll be smoking your blunts
Clearly see I'm helpless, 2020 up in my eyes

Life was better back in the day, now I'm saying "Bye, Bye"
Fake ones from back in the day, now they hitting my line
Stress really fucking with me, I just wanna get high
Said everything in my brain, now I'm gonna go lie
You just record everything, I didn't wanna go live
Let me have my fucking peace, I wanna live my life
Everyone ahead of me, I'm finna' do a nosedive
Pushing myself everyday, that's just how I get by

AU BON VIEUX TEMPS

Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah

La vie était meilleure au bon vieux temps, maintenant je dis "Bye, Bye"
Les faux de l'époque, maintenant ils appellent sur mon ligne
Le stress me fout vraiment le bordel, j'ai juste envie de me défoncer
J'ai tout dit dans mon cerveau, maintenant je vais aller me coucher
Tu enregistres tout, je ne voulais pas aller en direct
Laisse-moi avoir ma foutue paix, je veux vivre ma vie
Tout le monde devant moi, je vais faire un plongeon
Je me pousse tous les jours, c'est comme ça que je m'en sors

Pourquoi je me compare à tout le monde ?
Tu m'appelles un bâtard, je n'ai pas de fils
La mort semble arriver tous les jours, je me rapproche du soleil
Même si j'ai dit dans le refrain, "Je ne dis pas de mensonges"
Tu sais beaucoup de choses sur moi, je suis un mec extraverti
Parfois je fais des erreurs, je sais que je ne suis pas le seul
Je prie que quelqu'un entende ça, tu sauras ce qui se passe
Comme si j'avais juste perdu mes amis, j'ai su qu'ils étaient juste des arnaqueurs
Partage ce que je traverse, je ne suis pas le seul
Je t'aiderai à travers ta tristesse, les chagrins se transforment en plaisir
Je déteste ce que font les drogues, vous fumez vos joints
Je vois clairement que je suis impuissant, 2020 dans mes yeux

La vie était meilleure au bon vieux temps, maintenant je dis "Bye, Bye"
Les faux de l'époque, maintenant ils appellent sur mon ligne
Le stress me fout vraiment le bordel, j'ai juste envie de me défoncer
J'ai tout dit dans mon cerveau, maintenant je vais aller me coucher
Tu enregistres tout, je ne voulais pas aller en direct
Laisse-moi avoir ma foutue paix, je veux vivre ma vie
Tout le monde devant moi, je vais faire un plongeon
Je me pousse tous les jours, c'est comme ça que je m'en sors