Текст и перевод песни Honza Nedved - Kvetly Louky

Kvetly louky na bílých pláních
Ráno otevíraly motýlům svět
A já se neptal,
šel jsem nahoru strání tam, kde tráva voní jako
šalvěje květ
A já se neptal
šel jsem nahoru strání tam, kde tráva voní jako
šalvěje květ

Víš já tě miluju tak,
že až se ztrácím,
že denně přemýšlím,
Zda může to být

Tam mezi pampelišky,
Tam si tě lásko dám
A budu dělat svět,
Jak chtěl bych ho mít.
Tam mezi pampelišky
Tam si tě lásko dám
A budu dělat svět,
Jak chtěl bych ho mít.

Vždyť máš vedle oka
Malinkou vrásku,
Kdopak tě poznamenal
Hvězdičko má.

Nic není na světě tak lehké,
Jak zranit tam,
Kde duše citlivá,
Je tak citlivá.
Nic není na světě tak lehké
Jak zranit tam,
Kde duše citlivá,
Je tak citlivá.

Víš já tě miluju tak,
že až se ztrácím,
že denně přemýšlím,
Zda může to být

Tam mezi pampelišky
Tam si tě lásko dám
A budu dělat svět,
Jak chtěl bych ho mít.

Tam mezi pampelišky
Tam si tě lásko dám
A budu dělat svět,
Jak chtěl bych ho mít.

Цветущие луга на Белых равнинах
Открывая мир для бабочек
И я не спрашивал,
Я поднялся на склон холма, где трава пахнет как
цветок шалфея
И я не спрашивал
Я поднялся на склон холма, где трава пахнет как
цветок шалфея

Ты знаешь, я так люблю тебя,
это когда я теряюсь,
об этом я думаю каждый день,
Может ли это быть

Там, среди одуванчиков,
Я отведу тебя туда, любовь моя.
И я сотворю этот мир,
Как бы я хотела, чтобы он был у меня.
Там, среди одуванчиков
Я отведу тебя туда, любовь моя.
И я сотворю этот мир,
Как бы я хотела, чтобы он был у меня.

Это прямо рядом с твоим глазом.
Крошечная морщинка,
Кто тебя заметил
У него есть звезда.

Ничто в мире не дается так просто,
Как там больно,
Там, где душа чувствительна,
Она такая чувствительная.
Ничто в мире не дается так просто
Как там больно,
Там, где душа чувствительна,
Она такая чувствительная.

Ты знаешь, я так люблю тебя,
это когда я теряюсь,
об этом я думаю каждый день,
Может ли это быть

Там, среди одуванчиков
Я отведу тебя туда, любовь моя.
И я сотворю этот мир,
Как бы я хотела, чтобы он был у меня.

Там, среди одуванчиков
Я отведу тебя туда, любовь моя.
И я сотворю этот мир,
Как бы я хотела, чтобы он был у меня.