Текст и перевод песни HoodRich Pablo Juan - DMV Intro

DMV Intro

Yeah, Pablo Juan, nigga, real Hoodrich shit
Man, I ain′t used to have shit, nigga, nothin', like literally
Had to goddamn go steal my food, like no money for lunch lines
Mom dukes ain′t have it, it's all good though
Know what I'm sayin′, it was all good
We used to sleep on dirty clothes, no cap
Like it wasn′t even no bed, like
Nigga, goddamn
Like we just came up hard,
Tryna put shit down, you know what I'm sayin′?
Don't let this shit think like, just ′cause I look like this
Know what I'm sayin′?
Fuck ass nigga, I'm puttin' you down
I do this shit, nigga
No cap, nigga
All that rap cap shit, nigga, I really live like this, nigga
Fuck what you talkin′ ′bout, y'all niggas
Like straight up, nigga, you gotta be in the streets to know about it
Don′t talk shit on the low, you know what I'm sayin′?
Pussy ass niggas
Pablo Juan, nigga
Blo the Movie, nigga
Fuck what these niggas talkin' about
Zone 6 nigga, Pyrex whipper
Fuck wrong with these niggas?

You all know me but don′t know where I came from
All I had was some dope and a gun
Better run, you ain't got nothin' to bond
Catchin′ fast shots, stop it soon as it come
Young nigga from the projects, I swear I had nothin′
Had to go take my food if I wanted to eat lunch
From the bottom of the hill where they scared to come
Run off in your house when the feds come
Broke, I ain't got nowhere to go, gotta figure it out
No washer or dryer, your clothes getting wringed out
All day sittin′ in the hallway at Green Box
Couldn't even afford the new drawers or socks
Been a real trapper, police is my only opps
Came up on Candler where niggas don′t make it out
I don't even go on no dates, you can′t take me out
Rich nigga, I give 'em something to hate about
No cap, since twelve years old, had a bomb
Had me a trap in the back of the flea market
I went from shit to that Louis Vuitton
Ex-bitch mad 'cause she thought I wasn′t the one
My street money fresh like new Air Force 1′s
Can't walk a mile in my double C′s
Take an arm and a leg with the blue cheese
I can do it with no hands, got loose leaf
I could murk him or just kill him when I succeed
You can't kill me, I go in the ground as a seed
Damn, they wanna know how I proceed
I was built for this shit like I′m Keanu Reeves
I was broke with no money, I had to take pleas
Go get the sack, I can't slip, I got cleats
Drugs in my blood make my heart beat
Got bitches like chickens, they white meat, dark meat
Got more Cartiers than friends
I was broke and I prayed for a Benz
They was up and they ain′t had nothin' to lend
They did me dirty, I had to go cleanse
Pablo Juan the one that's settin′ the trends
I seen a million dollars ′fore a million followers
He was tryna go eat, he got full off the hollows
I live for the day, make sure I'm straight tomorrow

Put these young niggas on,
They try to take me out, you know what I′m sayin'?

Ooh, thought it was over, it ain′t
I'm swappin′ that lean for my blood by the pint
Bought my mama a house and a car, made her faint
Got a half a million in the bank
Every color money but the kitchen sink
I gotta stop and thank God
Yeah, the re-up was two for five at the Econo Lodge
Even my opps gon' tell you I ain't a fraud
I was almost dead, got plugged in and got a charge
Been had the bars and I ain′t talkin′ rap bars
Smokin' in the car, they called up the drug dogs
Lean might be red or the purple, don′t drink Par
Jumped off the porch, I ain't never had a day job
Seen some niggas lose they life playin′ hard
Came from the bando to five-car garage
I sold every drug and I put that on God
I'm savin′ that money, I'm lettin' it rot
Ain′t used to have nothin′, now look what I got
Can't put my trust in nothin′ but this Glock
Shit was hard, but I'm never gon′ stop
At the bottom, stayed down 'til I got to the top
You fake like a prop
Had to go sleep on the floor with my nigga Scott
They left me in the ocean, I had to go figure out
Ain′t never gon' fit in with you niggas, I'ma stand out
Follow the leader, I′m bringin′ the bands out
They wanna see me locked up or layin' out

Won′t go like that though, know what I'm sayin′?
Blo the Movie, nigga, keep watchin'

DMV Intro

Ouais, Pablo Juan, négro, du vrai Hoodrich
Mec, j'avais pas l'habitude d'avoir quoi que ce soit, négro, rien, genre littéralement
Je devais voler ma bouffe, putain, j'avais pas d'argent pour la cantine
Maman n'avait rien, mais c'est bon
Tu vois ce que je veux dire, tout allait bien
On dormait sur des vêtements sales, sans déconner
Comme s'il n'y avait même pas de lit, genre
Négro, putain
On a galéré,
On essaie de s'en sortir, tu vois ce que je veux dire ?
Ne te fie pas à mon apparence
Tu vois ce que je veux dire ?
Espèce de connard, je vais te défoncer
Je fais ce truc, négro
Sans déconner, négro
Tout ce blabla de rap, négro, je vis vraiment comme ça, négro
Tu racontes quoi, bande de négros
Sérieux, négro, il faut être dans la rue pour comprendre
Dis pas de la merde en douce, tu vois ce que je veux dire ?
Bande de lâches
Pablo Juan, négro
Blo the Movie, négro
J'en ai rien à foutre de ce que disent ces négros
Négro de la Zone 6, fouetteur de Pyrex
C'est quoi le problème avec ces négros ?

Vous me connaissez tous mais vous ne savez pas d'où je viens
Tout ce que j'avais, c'était de la drogue et un flingue
Tu ferais mieux de courir, t'as rien pour te payer une caution
Je tire vite, je fais cesser les conneries dès qu'elles commencent
Jeune négro des projets, je te jure que je n'avais rien
Je devais voler ma bouffe si je voulais déjeuner
Du bas de la colline où ils ont peur de venir
Ils courent se cacher chez eux quand les fédéraux débarquent
Fauché, j'ai nulle part où aller, je dois trouver une solution
Pas de machine à laver ni de sèche-linge, on essore les vêtements à la main
Toute la journée assis dans le couloir de Green Box
J'avais même pas les moyens de m'acheter des nouveaux slips ou des chaussettes
J'ai toujours été un vrai trafiquant, les flics sont mes seuls ennemis
J'ai grandi à Candler où les négros ne s'en sortent pas
Je ne vais même pas à des rendez-vous, tu ne peux pas me sortir
Négro riche, je leur donne une raison de me détester
Sans déconner, depuis mes douze ans, j'avais une bombe
J'avais un piège au fond du marché aux puces
Je suis passé de la merde à Louis Vuitton
Mon ex est furieuse parce qu'elle pensait que je n'étais pas celui qu'il lui fallait
Mon argent de la rue est frais comme des Air Force 1 neuves
Tu ne peux pas marcher un kilomètre dans mes Chanel
Je te prends un bras et une jambe avec le fromage bleu
Je peux le faire sans les mains, j'ai du cannabis en vrac
Je pourrais le tuer ou juste le liquider quand j'aurai réussi
Tu ne peux pas me tuer, je vais dans le sol comme une graine
Putain, ils veulent savoir comment je procède
J'ai été fait pour ça, comme Keanu Reeves
J'étais fauché, j'ai dû plaider coupable
Va chercher le fric, je ne peux pas glisser, j'ai des crampons
La drogue dans mon sang fait battre mon cœur
J'ai des femmes comme des poulets, de la viande blanche, de la viande brune
J'ai plus de Cartier que d'amis
J'étais fauché et j'ai prié pour une Mercedes
Ils étaient au top et ils n'avaient rien à me prêter
Ils m'ont fait du sale, j'ai dû me purifier
C'est Pablo Juan qui lance les tendances
J'ai vu un million de dollars avant un million d'abonnés
Il essayait d'aller manger, il s'est gavé de balles
Je vis au jour le jour, je m'assure d'être tranquille demain

Je file un coup de pouce à ces jeunes,
Ils essaient de m'éliminer, tu vois ce que je veux dire ?

Ooh, tu pensais que c'était fini, eh bien non
J'échange ce lean contre mon sang à la pinte
J'ai acheté une maison et une voiture à ma mère, elle a failli s'évanouir
J'ai un demi-million à la banque
Toutes les couleurs d'argent, sauf l'évier de la cuisine
Je dois m'arrêter et remercier Dieu
Ouais, le réapprovisionnement était de deux pour cinq à l'Econo Lodge
Même mes ennemis te diront que je ne suis pas un imposteur
J'ai failli mourir, on m'a branché et j'ai été accusé
J'ai toujours eu les barreaux et je ne parle pas de rap
On fumait dans la voiture, ils ont appelé les chiens renifleurs de drogue
Le lean peut être rouge ou violet, je ne bois pas de Par
J'ai sauté du porche, je n'ai jamais eu de boulot normal
J'ai vu des négros perdre la vie à jouer les durs
Je suis passé du squat à un garage pour cinq voitures
J'ai vendu toutes les drogues et je le jure sur Dieu
J'économise cet argent, je le laisse pourrir
Je n'avais rien, regarde ce que j'ai maintenant
Je ne peux faire confiance qu'à ce Glock
C'était dur, mais je ne m'arrêterai jamais
Tout en bas, je suis resté jusqu'à ce que j'arrive au sommet
Tu es faux comme un accessoire
J'ai dû dormir par terre avec mon pote Scott
Ils m'ont laissé tomber dans l'océan, j'ai dû me débrouiller
Je ne m'intégrerai jamais avec vous, je vais me démarquer
Suivez le leader, je sors les liasses
Ils veulent me voir enfermé ou mort

Ça ne se passera pas comme ça, tu vois ce que je veux dire ?
Blo the Movie, négro, reste à l'écoute