Текст и перевод песни Hoola Bandoola Band - Rocksamba [Vi klarar det] - Live

Rocksamba [Vi klarar det] - Live

Dom säger, Lasse är så liten och hela världen är så stor,
Så det bästa han kan göra är att stanna där han bo
Och allt är så komplicerat, att man ska akta sej för att tro
Att man kan fatta det. Eller begripa det...
Men vi har sagorna på vår sida just för det att vi är små
Och får man litet hjälp att tyda texten, blir det lättare att förstå
Och vi har Mästerkattens stövlar gömda i vår garderob
Ifall vi behöver dom.

Klarare,
För varje dag blir vädret klarare.
Vi klarar det,
För varje dag blir den saken klarare.
Vi ska begrava det,
Det som förtryckte och förslavade.
Vi klarar det,
För varje dag blir det litet klarare.

Och dom försöker lura i en, att historien har ta'tt slut,
Så att man inte ska bekymra sej om hur det kommer att se ut.
Som om allting som har hänt förut skulle leda fram till nu
Och inte vidare. Långt, långt vidare...
Men har vi tur, så tar hisstorien inte slut på länge än
Och det är vi som är legenderna för dom som kommer se'n
Och chanserna idag kommer kanske aldrig mer igen
Ifall vi inte tar dom.

Klarare,
För varje dag blir vädret klarare.
Vi klarar det,
För varje dag blir den saken klarare.
Vi ska begrava det,
Det som förtryckte och förslavade.
Vi klarar det,
För varje dag blir det litet klarare.

Rocksamba [Vi klarar det] - Live

Ils disent, Lasse est si petit et le monde entier est si grand,
Alors la meilleure chose qu'il puisse faire est de rester là où il est.
Et tout est si compliqué qu'il faut se méfier de croire
Que l'on peut le comprendre. Ou le saisir...
Mais nous avons les contes de notre côté, justement parce que nous sommes petits,
Et si on a un peu d'aide pour déchiffrer le texte, c'est plus facile à comprendre.
Et nous avons les bottes du Chat Botté cachées dans notre garde-robe
Au cas où nous en aurions besoin.

Plus clair,
Chaque jour, le temps devient plus clair.
On y arrive,
Chaque jour, cette affaire devient plus claire.
Nous allons l'enterrer,
Ce qui opprimait et asservissait.
On y arrive,
Chaque jour, cela devient un peu plus clair.

Et ils essaient de nous faire croire que l'histoire est terminée,
Pour que l'on ne se soucie pas de ce à quoi elle ressemblera.
Comme si tout ce qui s'est passé avant devait mener à maintenant,
Et pas plus loin. Loin, loin, plus loin...
Mais si nous avons de la chance, l'histoire ne se terminera pas de sitôt.
Et c'est nous qui sommes les légendes pour ceux qui viendront après.
Et les chances d'aujourd'hui ne reviendront peut-être jamais,
Si nous ne les saisissons pas.

Plus clair,
Chaque jour, le temps devient plus clair.
On y arrive,
Chaque jour, cette affaire devient plus claire.
Nous allons l'enterrer,
Ce qui opprimait et asservissait.
On y arrive,
Chaque jour, cela devient un peu plus clair.