Текст и перевод песни Hoola Bandoola Band - Rocksamba [Vi klarar det] - Live

Rocksamba [Vi klarar det] - Live

Dom säger, Lasse är så liten och hela världen är så stor,
Så det bästa han kan göra är att stanna där han bo
Och allt är så komplicerat, att man ska akta sej för att tro
Att man kan fatta det. Eller begripa det...
Men vi har sagorna på vår sida just för det att vi är små
Och får man litet hjälp att tyda texten, blir det lättare att förstå
Och vi har Mästerkattens stövlar gömda i vår garderob
Ifall vi behöver dom.

Klarare,
För varje dag blir vädret klarare.
Vi klarar det,
För varje dag blir den saken klarare.
Vi ska begrava det,
Det som förtryckte och förslavade.
Vi klarar det,
För varje dag blir det litet klarare.

Och dom försöker lura i en, att historien har ta'tt slut,
Så att man inte ska bekymra sej om hur det kommer att se ut.
Som om allting som har hänt förut skulle leda fram till nu
Och inte vidare. Långt, långt vidare...
Men har vi tur, så tar hisstorien inte slut på länge än
Och det är vi som är legenderna för dom som kommer se'n
Och chanserna idag kommer kanske aldrig mer igen
Ifall vi inte tar dom.

Klarare,
För varje dag blir vädret klarare.
Vi klarar det,
För varje dag blir den saken klarare.
Vi ska begrava det,
Det som förtryckte och förslavade.
Vi klarar det,
För varje dag blir det litet klarare.

Рок-самба [Мы справимся] - Концертная запись

Говорят, мол, Лассе такой маленький, а мир такой большой,
Лучше б ему сидеть дома, милая, и не высовывать нос за порог.
И всё так сложно, что лучше ничему не верить,
Что не понять всего этого. Не постичь всего этого...
Но сказки на нашей стороне, ведь мы такие маленькие,
И если кто-то поможет нам понять их смысл, станет легче жить,
А в шкафу у нас припрятаны сапоги Кота в сапогах,
На всякий случай, дорогая.

Яснее,
С каждым днем погода яснее.
Мы справимся,
С каждым днем это становится яснее.
Мы похороним это,
Всё, что угнетало и порабощало нас.
Мы справимся,
С каждым днем это становится немного яснее.

И они пытаются нам внушить, что история закончилась,
Чтобы мы не беспокоились о том, что будет дальше.
Как будто всё, что случилось раньше, привело к этому моменту
И не дальше. Гораздо, гораздо дальше...
Но если повезет, история не закончится еще долго,
И мы станем легендами для тех, кто придет после нас,
А сегодняшние шансы могут больше не повториться,
Если мы их не используем, любимая.

Яснее,
С каждым днем погода яснее.
Мы справимся,
С каждым днем это становится яснее.
Мы похороним это,
Всё, что угнетало и порабощало нас.
Мы справимся,
С каждым днем это становится немного яснее.