Burden - Hoops перевод на французский

Burden

I thought I was in heaven for just about two days
I won't say where or not, I won't give no names
I was so high and feeling my typical head games
Almost forgot that I could be an actor so sane

'Cause when you're that high you forget who you are
It took so much for me to get in that car
'Cause when you're that high you forget where you are

No, I don't wanna be your burden
No, I don't wanna see you hurt again
No, I don't wanna be your burden
No, I don't wanna see you hurt again

Always so patient and I try to be the same
But here I am feeling tired and ashamed
I know it's hard and strange but it's not what it seems
You took me away from all my comfortable routines

'Cause when you're that high you forget who you are
It took so much for me to get in that car
'Cause when you're that high you forget where you are

No, I don't wanna be your burden
No, I don't wanna see you hurt again
No, I don't wanna be your burden
No, I don't wanna see you hurt again

Fardeau

Je pensais être au paradis pendant à peu près deux jours
Je ne dirai pas où ni quoi, je ne donnerai aucun nom
J'étais tellement high et je ressentais mes jeux d'esprit habituels
J'ai presque oublié que je pouvais être un acteur si sain d'esprit

Parce que quand tu es aussi high, tu oublies qui tu es
Il m'a fallu tellement d'efforts pour monter dans cette voiture
Parce que quand tu es aussi high, tu oublies où tu es

Non, je ne veux pas être ton fardeau
Non, je ne veux pas te voir souffrir encore
Non, je ne veux pas être ton fardeau
Non, je ne veux pas te voir souffrir encore

Toujours si patiente et j'essaie d'être le même
Mais me voilà fatigué et honteux
Je sais que c'est difficile et étrange, mais ce n'est pas ce que ça semble
Tu m'as éloigné de toutes mes habitudes confortables

Parce que quand tu es aussi high, tu oublies qui tu es
Il m'a fallu tellement d'efforts pour monter dans cette voiture
Parce que quand tu es aussi high, tu oublies où tu es

Non, je ne veux pas être ton fardeau
Non, je ne veux pas te voir souffrir encore
Non, je ne veux pas être ton fardeau
Non, je ne veux pas te voir souffrir encore