Bird Flu - Hopesfall перевод на немецкий

Bird Flu

I'm a killjoy
Even offstage i'm plastered
Memories of a sex stained flower
On the wall of your room
I need a view
I need a few
People around me think they are California bound
We're turning blue and yellow
We don't make a sound
I've sunk into cold floors
Half naked and always stumbling

You are to me
However you want to be

As long as we're machines (we will lose)
We are just a dream (the unknown)
No ordinary tease
Of another life
Come find
We ought to be
How we used to be
A more human and extraordinary love

Hush up that gypsy queen in the back of magazines
Crush the pills
Flip it over
Rip this oxy
Fuck alter boy sensitivity
Make it numb to learn
We can; t get far enough
From nights of
Dancing on the streets like we paved them ourselves
And now we've learned to chase our liquor with disaster

Palm readers never let you know
Palm readers never let you go
We're all ribbon chasers
Without ribbons of our own
Under the watchful eye of a dirty bird
My chemical companion
Can't you read my mind?
You want some attention
But i'm tired of it tonight

Vogelgrippe

Ich bin ein Spielverderber
Sogar abseits der Bühne bin ich betrunken
Erinnerungen an eine sexbefleckte Blume
An der Wand deines Zimmers
Ich brauche eine Aussicht
Ich brauche ein paar
Leute um mich herum denken, sie wären auf dem Weg nach Kalifornien
Wir werden blau und gelb
Wir geben keinen Laut von uns
Ich bin in kalten Böden versunken
Halbnackt und immer stolpernd

Du bist für mich
Wie auch immer du sein willst

Solange wir Maschinen sind (werden wir verlieren)
Wir sind nur ein Traum (das Unbekannte)
Keine gewöhnliche Neckerei
Eines anderen Lebens
Komm, finde
Wir sollten sein
Wie wir früher waren
Eine menschlichere und außergewöhnlichere Liebe

Bring diese Zigeunerkönigin hinten in den Magazinen zum Schweigen
Zerdrück die Pillen
Dreh es um
Zieh dieses Oxy rein
Scheiß auf Messdiener-Sensibilität
Mach es gefühllos, um zu lernen
Wir können nicht weit genug wegkommen
Von Nächten
In denen wir auf den Straßen tanzten, als hätten wir sie selbst gepflastert
Und jetzt haben wir gelernt, unseren Schnaps mit einer Katastrophe nachzuspülen

Handleser lassen es dich nie wissen
Handleser lassen dich nie gehen
Wir sind alle Bandjäger
Ohne eigene Bänder
Unter dem wachsamen Auge eines schmutzigen Vogels
Mein chemischer Begleiter
Kannst du meine Gedanken nicht lesen?
Du willst etwas Aufmerksamkeit
Aber ich bin es heute Abend leid