Bird Flu - Hopesfall перевод на французский

Bird Flu

I'm a killjoy
Even offstage i'm plastered
Memories of a sex stained flower
On the wall of your room
I need a view
I need a few
People around me think they are California bound
We're turning blue and yellow
We don't make a sound
I've sunk into cold floors
Half naked and always stumbling

You are to me
However you want to be

As long as we're machines (we will lose)
We are just a dream (the unknown)
No ordinary tease
Of another life
Come find
We ought to be
How we used to be
A more human and extraordinary love

Hush up that gypsy queen in the back of magazines
Crush the pills
Flip it over
Rip this oxy
Fuck alter boy sensitivity
Make it numb to learn
We can; t get far enough
From nights of
Dancing on the streets like we paved them ourselves
And now we've learned to chase our liquor with disaster

Palm readers never let you know
Palm readers never let you go
We're all ribbon chasers
Without ribbons of our own
Under the watchful eye of a dirty bird
My chemical companion
Can't you read my mind?
You want some attention
But i'm tired of it tonight

Grippe aviaire

Je suis un rabat-joie
Même en dehors de la scène, je suis collé
Souvenirs d'une fleur tachée de sexe
Sur le mur de ta chambre
J'ai besoin d'une vue
J'ai besoin de quelques
Les gens autour de moi pensent qu'ils sont en route pour la Californie
Nous devenons bleus et jaunes
Nous ne faisons pas de bruit
Je me suis enfoncé dans des sols froids
A moitié nu et toujours en train de trébucher

Tu es pour moi
Comme tu veux être

Tant que nous sommes des machines (nous perdrons)
Nous ne sommes qu'un rêve (l'inconnu)
Pas de taquinerie ordinaire
D'une autre vie
Viens trouver
Nous devrions être
Comme nous étions
Un amour plus humain et extraordinaire

Fais taire cette reine gitane au dos des magazines
Ecrase les pilules
Retourne-les
Déchire cet oxy
Fous le sensibilité d'enfant de chœur
Rends-le insensible pour apprendre
Nous ne pouvons pas aller assez loin
Des nuits de
Dansant dans les rues comme si nous les avions pavées nous-mêmes
Et maintenant nous avons appris à chasser notre liqueur avec le désastre

Les lecteurs de paume ne te laissent jamais savoir
Les lecteurs de paume ne te laissent jamais partir
Nous sommes tous des chasseurs de rubans
Sans rubans à nous
Sous l'œil vigilant d'un oiseau sale
Mon compagnon chimique
Ne peux-tu pas lire dans mon esprit ?
Tu veux de l'attention
Mais j'en suis fatigué ce soir