No place to cry - Horace перевод на немецкий

No place to cry

No place to cry, yeah
방 안에 틀어박혀 울던 나의 모습
이젠 대체 어디에 난 어디에 yo
No place to cry, yeah
방 안에 틀어박혀 울던 나의 모습
이젠 대체 어디에 난 어디에 yo
회색 도시 뒷골목에 있던
하수구는 내 코 끝에 닿아 있어
구역질을 삼켜 또 애써
무너지지 말자고 했어 yeah
정리 안된 채로 지나버린
시간들은 결국 갖다 버린
채로 남았고 난 어지러이
돌고돌 뿐이지 여기저기
보석같이 빛나던 눈이 oh
흐리멍텅 해지는 데 까진 잠깐이고
반짝이던 아침 햇살이 oh no

나를 괴롭히는 일상의 시작이 되고
우린 어디로 가나
우린 어디로 갈까
우린 어디로 가나
No place to cry, yeah
방 안에 틀어박혀 울던 나의 모습
이젠 대체 어디에 난 어디에 yo
No place to cry, yeah
방 안에 틀어박혀 울던 나의 모습
이젠 대체 어디에 난 어디에 yo
어떤 래퍼 닮은 놈들
Disgusting 한 감성으로
채워버린 홍대 길거리를
난 삐쩍 말라버린 채로 서둘러 걷지
두 귀는 닫아버린 채 내 허기진 마음이 yeah
알아야겠어
내 슬픔에 대해서
왜 그랬겠어

내 슬픔은 계속
음악이 울려 퍼지던 베짱이들의 거리에는
보기 싫은 flex 놈들 뿐이지
- 음악을 우직하게 파던 베짱이는
Flex 하는 놈들에겐 병신 되는 분위기
날이 서린 방안에 들어서서
아무도 모르게 문을 닫아
더러워진 거리는 또 날 찾아
보기 싫은 거리는 또 날 찾아
우린 어디로 가나
우린 어디로 갈까
우린 어디로 가나

Kein Ort zum Weinen

Kein Ort zum Weinen, yeah
Mein Bild, wie ich, im Zimmer eingeschlossen, weinte
Wo bin ich jetzt nur, wo bin ich, yo
Kein Ort zum Weinen, yeah
Mein Bild, wie ich, im Zimmer eingeschlossen, weinte
Wo bin ich jetzt nur, wo bin ich, yo
In der Hintergasse der grauen Stadt
Der Abwasserkanal reicht bis an meine Nasenspitze
Ich schlucke den Brechreiz hinunter, bemühe mich wieder
Sagte mir, nicht zusammenzubrechen, yeah
Die ungeordnet vergangene
Zeit, am Ende einfach weggeworfen
So blieb sie zurück, und ich, schwindelig,
Drehe mich nur im Kreis, hier und dort
Die Augen, die wie Juwelen strahlten, oh
Bis sie trüb werden, dauert es nur einen Moment
Das glitzernde Morgenlicht, oh nein

Wird zum Beginn des Alltags, der mich quält
Wohin gehen wir
Wohin sollen wir gehen
Wohin gehen wir
Kein Ort zum Weinen, yeah
Mein Bild, wie ich, im Zimmer eingeschlossen, weinte
Wo bin ich jetzt nur, wo bin ich, yo
Kein Ort zum Weinen, yeah
Mein Bild, wie ich, im Zimmer eingeschlossen, weinte
Wo bin ich jetzt nur, wo bin ich, yo
Typen, die irgendeinem Rapper ähneln
Mit widerlicher Sensibilität
Füllen die Straßen von Hongdae
Ich gehe eilig hindurch, ganz dürr geworden
Die Ohren fest verschlossen, mein hungriges Herz, yeah
Ich muss verstehen
Was es mit meiner Traurigkeit auf sich hat
Warum wohl war es so

Meine Traurigkeit dauert an
Auf der Straße der Zikaden, wo Musik erklang,
Gibt es nur widerliche Protzkerle
- Die Zikade, die unbeirrt Musik machte,
Wird in der Atmosphäre der Protzkerle zum Idioten
Ich betrete das frostige Zimmer,
Schließe die Tür, ohne dass es jemand merkt
Die schmutzige Straße sucht mich wieder heim
Die hässliche Straße sucht mich wieder heim
Wohin gehen wir
Wohin sollen wir gehen
Wohin gehen wir