New Normal - Horrorshow перевод на русский

New Normal

On time but the rent's late
Put it off till the next day
Scraping by off of spare change
But one day I'ma get straight
Days turn into decades
Never thought 'bout the endgame
Gotta sleep where your bed's made
So one day I'ma get straight

And maybe there'll be setbacks and broken dams
Days when things don't go to plan
Tell me what's your coping strategy
'Cause baby don't forget there's no going back
Make the most of what we have
Through the triumph and the tragedy

We pray for better days
And learn while we wait
They may never come, nothing's guaranteed
We do it anyway
Accepting the fate
Meant for us is the one it has to be

Still one by one we come from nothing
Tryna make it something
Knowing that we can't take that something
When we turn to nothing
Somehow we know it ain't for nothing
Now ain't that something
End of it all I just learned one thing
And it goes a little something like

When the day breaks, when the night falls
When the time comes and my name's called
I'ma say grace, let the cards fall
I just hope I can say I gave my all

When the day breaks, when the night falls
When the time comes and my name's called
I'ma say grace, let the cards fall
And hope I gave my all

On time but the rent's late
Put it off till the next day
Next day came and went again
But one day I'ma get straight
Yeah, yeah
Giving thanks for my best days
Looking forward to the next phase
Last move always checkmate
So one day I'ma get straight

And on that day
You'll find me watching it unfold
Tryna find my way through the world
Push boundaries, go beyond my limits

'Cause I know it don't revolve around me
It's more that I evolve within it
And I know you know it too
Though sometimes you can't quite put a finger on it
It's an understanding shared between us
There's no need to linger on it
These past couple years have been crazy

One minute I'm all smiles up on stage taking a bow
The next I'm alone on a street corner
Tears streaming down my face while I'm breaking down
Taught me that this life is pleasure and pain at the end of the day
And despite what we might tell ourselves it's out of our control
All we can do is try and stay afloat and pay the rent
So if you're out there fighting battles in your head
Waking up to mornings when it's a struggle to make it out of bed
Let this be your reminder, there'll be better days ahead
I dedicate this album to you, you know who you are

For the journeys still before us
And the stories behind your scars

Be brave, be strong, persist, persevere, believe
That's all any of us can do
Oh, and enjoy
Find the joy that you deserve inside your everyday
The delicious meal you just ate
The friend who made you laugh or asked you how you are
The sun on your face, the birds chirping in the trees around you

The sights, the sounds, the ups, the downs, all of it
'Cause it's cliché as fuck but it's true
You never know when it might happen to you
The new normal

When the day breaks, when the night falls
When the time comes and my name's called
I'ma say grace, let the cards fall
I just hope I can say I gave my all
When the day breaks, when the night falls
When the time comes and my name's called
I'ma say grace, let the cards fall
I just hope I can say I gave my all

Новая Нормальность

В срок, но аренду просрочил
Отложил до завтра снова
Выживаю на мелочи
Но однажды встану с колен
Дни в десятилья сливаются
Не гадал о финале
Где постель — там и ночуешь
Но однажды встану с колен

Будут падения, дамбы прорвёт
Дни, когда всё не по плану идёт
Дорогая, как справляешься ты?
Ведь пути назад нет — запомни, мой свет
Ценим то, что имеем сейчас
Сквозь триумфы и боль неудач

Молимся о днях светлей
Учимся ждать
Они могут не прийти — жизнь не гарант
Но всё равно идём
Принимая судьбу
Наш удел — то, что должно свершиться

Из ничтожья шаг за шагом
Лепим смысл из праха
Зная — всё, что создано нами
Унесёт небытие
Но интуиция шепчет: не зря
Разве ж это не чудо?
В финале лишь одну истину познал
И звучит она примерно так:

Когда рассвет, когда закат
Когда мой час пробьёт
Благодарю, карты ложатся
Лишь бы смог сказать — отдал всё

Когда рассвет, когда закат
Когда мой час пробьёт
Благодарю, карты ложатся
Лишь бы смог сказать — отдал всё

В срок, но аренду просрочил
Отложил до завтра снова
Завтра стало вчерашним днём
Но однажды встану с колен
Да, да
Благодарен за лучшие дни
Следующий этап впереди
Последний ход — мат королю
Но однажды встану с колен

И в тот день
Найдешь меня наблюдающим
Ищущим путь в этом мире
Ломая границы, предел превозмогая

Ибо знаю — мир не крутится вокруг
Я в нём эволюционирую
И ты это чувствуешь
Хоть порой не можешь выразить
Этот молчаливый договор меж нами
Не стоит лишних слов
Эти годы были адски странны

То на сцене смеюсь, поклоны принимаю
То на углу улицы один
Слёзы ручьём, сердце разрывается
Научило — жизнь есть боль и восторг
И вопреки иллюзиям контроля
Мы можем лишь плыть и платить за кров
Если ты там, где битвы в сознании
Где утро — борьба подняться с постели
Пусть это напомнит — светлые дни придут
Тебе посвящаю альбом — ты знаешь себя

Для путей, что ждут впереди
И историй, что шрамы хранят

Держись, верь, борись, продолжай
Это всё, что нам доступно
О, и лови
Радость, что заслужила, в простых моментах
Вкус только что съеденной еды
Друг, рассмешивший или спросивший как ты
Солнце на щеке, трели птиц в листве

Виды, звуки, взлёты, падения — всё
Клише, но святая правда
Не знаешь, когда коснётся тебя
Новая нормальность

Когда рассвет, когда закат
Когда мой час пробьёт
Благодарю, карты ложатся
Лишь бы смог сказать — отдал всё
Когда рассвет, когда закат
Когда мой час пробьёт
Благодарю, карты ложатся
Лишь бы смог сказать — отдал всё