Текст и перевод песни Horytnica - Lis-Kula

Lis-Kula

Na czapce Orzeł Biały
Najdroższy sercu skarb
Lis-Kula jest tu z nami
Lis-Kula jest wśród nas
Nieprawda, że dziś poległ
Że w ciężkim boju padł
Lis-Kula jest tu z nami
Lis-Kula jest wśród nas
Wyszedłeś wczesnym rankiem
Za płaszczem kryjąc broń
By pójść żołnierskim szlakiem
Na stos swój kładąc los
Tak wielu dałeś przykład
Jak trzeba kochać ją
Wśród ognia kanonady
Bez lęku gnając w mrok
Na czapce Orzeł Biały
Najdroższy sercu skarb
Lis-Kula jest tu z nami
Lis-Kula jest wśród nas
Nieprawda, że dziś poległ
Że w ciężkim boju padł
Lis-Kula jest tu z nami
Lis-Kula jest wśród nas
Przez pola wielu bitew
Przez ból krwawiących ran
Zawzięcie maszeruje
Bo drogę dobrze zna
W nieustającej walce
Twój duch wciąż krzepi nas
Bo nigdy nie zwątpiłeś
W zwycięstwo wiecznych barw
Na czapce Orzeł Biały
Najdroższy sercu skarb
Lis-Kula jest tu z nami
Lis-Kula jest wśród nas
Nieprawda, że dziś poległ
Że w ciężkim boju padł
Lis-Kula jest tu z nami
Lis-Kula jest wśród nas
Ktoś twierdził, że on poległ
Gdy płomień świecy zgasł
Przemija noc rozbiorów
Za horyzontem brzask
Powiedzcie legioniści
Czy może wie ktoś z Was
Gdzie żołnierz, który Polsce
Swe młode serce dał
Swe młode serce dał
Na czapce Orzeł Biały
Najdroższy sercu skarb
Lis-Kula jest tu z nami
Lis-Kula jest wśród nas
Nieprawda, że dziś poległ
Że w ciężkim boju padł
Lis-Kula jest tu z nami
Lis-Kula jest wśród nas

Lis-Kula

Sur mon képi, l'Aigle Blanc
Le trésor le plus cher à mon cœur
Lis-Kula est avec nous
Lis-Kula est parmi nous
Ce n'est pas vrai qu'il est tombé aujourd'hui
Qu'il est tombé dans un combat difficile
Lis-Kula est avec nous
Lis-Kula est parmi nous
Tu es parti tôt le matin
Cachant ton arme sous ton manteau
Pour suivre le chemin du soldat
Mettant ton destin sur la pile
Tu as donné l'exemple à tant de gens
Comment on doit l'aimer
Au milieu des flammes de la canonnade
Sans peur, courant dans les ténèbres
Sur mon képi, l'Aigle Blanc
Le trésor le plus cher à mon cœur
Lis-Kula est avec nous
Lis-Kula est parmi nous
Ce n'est pas vrai qu'il est tombé aujourd'hui
Qu'il est tombé dans un combat difficile
Lis-Kula est avec nous
Lis-Kula est parmi nous
Par les champs de nombreuses batailles
Par la douleur des blessures saignantes
Il marche avec détermination
Parce qu'il connaît bien le chemin
Dans une bataille incessante
Votre esprit nous encourage toujours
Parce que vous n'avez jamais douté
De la victoire des couleurs éternelles
Sur mon képi, l'Aigle Blanc
Le trésor le plus cher à mon cœur
Lis-Kula est avec nous
Lis-Kula est parmi nous
Ce n'est pas vrai qu'il est tombé aujourd'hui
Qu'il est tombé dans un combat difficile
Lis-Kula est avec nous
Lis-Kula est parmi nous
Quelqu'un a dit qu'il est tombé
Lorsque la flamme de la bougie s'est éteinte
La nuit des partitions passe
L'aube à l'horizon
Dites-moi, légionnaires
Est-ce que quelqu'un d'entre vous sait
Où est le soldat qui a donné
Son jeune cœur à la Pologne
Son jeune cœur à la Pologne
Sur mon képi, l'Aigle Blanc
Le trésor le plus cher à mon cœur
Lis-Kula est avec nous
Lis-Kula est parmi nous
Ce n'est pas vrai qu'il est tombé aujourd'hui
Qu'il est tombé dans un combat difficile
Lis-Kula est avec nous
Lis-Kula est parmi nous