Текст и перевод песни Horytnica - ORP Sokół

ORP Sokół

Dziś nas kołysze sztormów rytm, wspomnienia deszcz wymaże
Banderę podnieść, okręt mknie, jak morskich wilków sfora gna
Neptunie prowadź, przyjmij mnie w grobie z piaszczystego dna
Wśród rannych mgieł wynurzył się okręt podwodny polskiej floty
I zniknął niczym krótki sen, czy ktoś go widział jeszcze potem?
Już nowy pewnie obrał kurs i płynie w dal w bezkresie głębin
Ten kwiat na fali składam Wam, będziecie zawsze w mej pamięci
Rycerzu głębin, nadszedł czas stoczyć kolejną bitwę
Alarm bojowy, walka trwa jak kalejdoskop w jednej chwili
Nie straszna nam podwodna śmierć, byleśmy tylko zwyciężyli
Wśród rannych mgieł wynurzył się okręt podwodny polskiej floty
I zniknął niczym krótki sen, czy ktoś go widział jeszcze potem?
Już nowy pewnie obrał kurs i płynie w dal w bezkresie głębin
Ten kwiat na fali składam Wam, będziecie zawsze w mej pamięci
Już przez peryskop widać go, ścigaczy zwarła się eskorta
Wśród fal zajadły pościg trwa, silnik pracuje pełną parą
Choć próbowali zniszczyć nas, myśliwy stanie się ofiarą

ORP Sokół

Aujourd'hui, le rythme des tempêtes nous berce, la pluie effacera les souvenirs
Hisser le drapeau, le navire file, comme une meute de loups marins
Neptune, guide-moi, accueille-moi dans la tombe du fond sablonneux
Au milieu des brumes mornes, le sous-marin de la flotte polonaise a émergé
Et a disparu comme un bref rêve, quelqu'un l'a-t-il encore vu après ?
Il a déjà certainement pris un nouveau cap et navigue au loin dans l'immensité des profondeurs
Cette fleur sur la vague, je te la dédie, tu seras toujours dans mes pensées
Chevalier des profondeurs, le temps est venu de livrer une nouvelle bataille
Alarme de combat, la bataille dure comme un kaléidoscope en un instant
La mort sous-marine ne nous fait pas peur, tant que nous gagnons
Au milieu des brumes mornes, le sous-marin de la flotte polonaise a émergé
Et a disparu comme un bref rêve, quelqu'un l'a-t-il encore vu après ?
Il a déjà certainement pris un nouveau cap et navigue au loin dans l'immensité des profondeurs
Cette fleur sur la vague, je te la dédie, tu seras toujours dans mes pensées
On le voit déjà par le périscope, les chasseurs ont formé une escorte serrée
Au milieu des vagues, la poursuite acharnée dure, le moteur fonctionne à plein régime
Bien qu'ils aient essayé de nous détruire, le chasseur deviendra la proie