Текст и перевод песни Horytnica - Obrońca Poczty w Gdańsku

Obrońca Poczty w Gdańsku

Tak, dzisiaj rozstrzelają nas, nie ujrzę więcej słońca blasku
I nie wiem czy przeczytasz to, lecz wiem, że już Cię nie zobaczę
Powiedz córeczce... zresztą wiesz co jej powiedzieć, gdy zapłacze
Wiem, że zrozumie matka też, wypełnić przyszło to zadanie
Już w dali widać czarny dym, tam się broniło Westerplatte
Chciałem być z nimi, trzymać broń i walczyć nadal, walczyć dalej
Idę tam, gdzie nie będzie już ani radości, ani zmartwień
Po latach może powie ktoś "To tutaj życie odebrano
Broniącym poczty w mieście Gdańsk, niewinnych ludzi krew przelaną"
Ref.
Więc chowam gryps z nadzieją, że być może ktoś go tu odnajdzie
I wam go odda, wierząc w to jedyne co mi pozostaje
Tych parę słów na koniec już, wspominajcie mnie i pożegnajcie
Gdy odnajdziecie gdzieś mój grób, dopiszcie "bronił Poczty Polskiej"

Le Défenseur du Bureau de poste de Gdansk

Oui, aujourd'hui, ils vont nous fusiller, je ne verrai plus le soleil briller
Et je ne sais pas si tu liras ceci, mais je sais que je ne te reverrai plus
Dis à notre fille... d'ailleurs tu sais quoi lui dire quand elle pleurera
Je sais que ta mère comprendra aussi, il fallait accomplir cette mission
Je vois déjà la fumée noire au loin, là-bas, ils se sont défendus à Westerplatte
Je voulais être avec eux, tenir une arme et continuer à me battre, à combattre encore
Je vais là où il n'y aura plus ni joie ni soucis
Des années plus tard, peut-être que quelqu'un dira "C'est ici que la vie a été arrachée
À ceux qui défendaient le bureau de poste de Gdansk, le sang innocent des gens a été versé"
Refrain.
Alors je cache cette lettre avec l'espoir qu'elle sera peut-être trouvée ici
Et qu'elle te soit remise, croyant en cela, la seule chose qui me reste
Ces quelques mots pour la fin, souviens-toi de moi et dis adieu
Quand tu trouveras ma tombe, écris "Il a défendu la Poste Polonaise"