Текст и перевод песни Horytnica - Obrońca Poczty w Gdańsku
Tak,
dzisiaj
rozstrzelają
nas,
nie
ujrzę
więcej
słońca
blasku
Да,
сегодня
нас
расстреляют,
я
больше
солнца
не
увижу.
I
nie
wiem
czy
przeczytasz
to,
lecz
wiem,
że
już
Cię
nie
zobaczę
И
я
не
знаю,
прочтешь
ли
ты
это,
но
я
знаю,
что
больше
не
увижу
тебя
Powiedz
córeczce...
zresztą
wiesz
co
jej
powiedzieć,
gdy
zapłacze
Скажи
своей
дочке...
ты
знаешь,
что
сказать
ей,
когда
она
заплачет.
Wiem,
że
zrozumie
matka
też,
wypełnić
przyszło
to
zadanie
Я
знаю,
что
она
поймет
и
мать
тоже,
и
она
выполнит
эту
задачу.
Już
w
dali
widać
czarny
dym,
tam
się
broniło
Westerplatte
Уже
в
дали
виднелся
черный
дым,
там
защищался
Вестерплатте
Chciałem
być
z
nimi,
trzymać
broń
i
walczyć
nadal,
walczyć
dalej
Я
хотел
быть
с
ними,
держать
оружие
и
продолжать
сражаться,
продолжать
сражаться
Idę
tam,
gdzie
nie
będzie
już
ani
radości,
ani
zmartwień
Я
иду
туда,
где
больше
не
будет
ни
радости,
ни
забот
Po
latach
może
powie
ktoś
"To
tutaj
życie
odebrano
Спустя
годы,
может
быть,
кто-то
скажет:
"здесь
жизнь
отняли
Broniącym
poczty
w
mieście
Gdańsk,
niewinnych
ludzi
krew
przelaną"
Защитникам
почты
в
городе
Гданьск
пролили
кровь
невинных
людей"
Więc
chowam
gryps
z
nadzieją,
że
być
może
ktoś
go
tu
odnajdzie
Поэтому
я
прячу
грипп
в
надежде,
что
кто-нибудь
найдет
его
здесь
I
wam
go
odda,
wierząc
w
to
jedyne
co
mi
pozostaje
И
отдаст
его
вам,
веря
в
то,
что
мне
остается.
Tych
parę
słów
na
koniec
już,
wspominajcie
mnie
i
pożegnajcie
Эти
несколько
слов
в
конце
уже,
поминайте
меня
и
попрощайтесь
Gdy
odnajdziecie
gdzieś
mój
grób,
dopiszcie
"bronił
Poczty
Polskiej"
Когда
найдете
где-нибудь
мою
могилу,
допишите"."
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.