Текст и перевод песни Horytnica - Pod Wiatr

Pod Wiatr

A jednak wiem, że zwyciężę
Żagle wypełni wiatr
I kiedy stanę za sterem
Przepłynę wśród groźnych raf
Historio żądasz tak wiele
Czasami brakuje sił
By sięgnąć po wielkie cele
Wyrzeczeń, pracy i krwi
Idziemy jednak przed siebie
Przez wszystkie noce i dni
Bo wolność ma swoją cenę
Za którą płacimy dziś
A jednak wiem, że zwyciężę
Banderę wciągnę na maszt
Choć sztorm mnie czeka niejeden
Popłynę śmiało wśród fal
Historio żądasz tak wiele
Wspomnienie więziennych krat
Nie odebrało nadziei
Rósł rewolucyjny żar
Który przerodził się w płomień
Powstańczych zrywów i walk
W czas naznaczony orężem
Poszybuj orle pod wiatr
Który przerodził się w płomień
Powstańczych zrywów i walk
A jednak wiem, że zwyciężę
Żagle wypełni wiatr
I kiedy stanę za sterem
Przepłynę wśród groźnych raf
A jednak wiem, że zwyciężę
Banderę wciągnę na maszt
Choć sztorm mnie czeka niejeden
Popłynę śmiało wśród fal

Contre le vent

Et pourtant, je sais que je vaincrai
Le vent remplira les voiles
Et quand je serai au gouvernail
Je traverserai les récifs dangereux
Histoire, tu demandes tant
Parfois, il manque de force
Pour atteindre les grands objectifs
Abnégation, travail et sang
Nous avançons malgré tout
Pendant toutes les nuits et tous les jours
Car la liberté a son prix
Que nous payons aujourd'hui
Et pourtant, je sais que je vaincrai
J'hisserai le drapeau au mât
Même si une tempête m'attend
Je naviguerai courageusement au milieu des vagues
Histoire, tu demandes tant
Le souvenir des barreaux de la prison
N'a pas emporté l'espoir
La flamme révolutionnaire a grandi
Qui s'est transformée en flamme
De soulèvements et de combats insurrectionnels
En un temps marqué par les armes
Envole-toi, aigle, contre le vent
Qui s'est transformée en flamme
De soulèvements et de combats insurrectionnels
Et pourtant, je sais que je vaincrai
Le vent remplira les voiles
Et quand je serai au gouvernail
Je traverserai les récifs dangereux
Et pourtant, je sais que je vaincrai
J'hisserai le drapeau au mât
Même si une tempête m'attend
Je naviguerai courageusement au milieu des vagues