Текст и перевод песни Horytnica - Somosierra 1808

Somosierra 1808

Szarża wprost w otchłań na rozkaz cesarza
Dopadli szańców wśród lawiny ognia
Unieśli sztandar nad zdobyte działa
Obca i szorstka dziś nas przyjmie ziemia
Zagraj mi trąbko, zagraj mi o Polsce
Jest mi tak bliska, chociaż tak daleka
Gdy już zawitasz w me rodzinne strony
Pokłoń się zbożu i porannej zorzy
Zanurz się w Wisły przenajświętszej toni
Tam gdzie odchodzę już nie ma Cię Polsko ma
Śniłaś się wojsku pod hiszpańskim niebem
Snem niespokojnym Ty byłaś, a siła Twa
W dalekiej drodze upragnionym celem

Somosierra 1808

Charge straight into the abyss at the emperor's command
They reached the trenches amidst an avalanche of fire
They raised the banner over the captured artillery
Today, a foreign and harsh land will welcome us
Play for me, trumpet, play for me about Poland
She is so close to me, though so far away
If you visit my native land
Bow to the corn and the morning dawn
Immerse yourself in the most sacred depths of the Vistula
There, where I depart is where you are no more, my Poland
You appeared to the army under the Spanish sky in a dream
You were a restless dream, and your strength
Was a longed-for goal on the long journey