Текст и перевод песни Horytnica - Wawelberg

Wawelberg

Kto dziś wspomina żar tamtych dni
Gdy orzeł biały wzbił się nad hałdy
Nad szyby kopalń szybował wzwyż
Sięgając wzrokiem zachodnich granic
Eksplozja zrywa kolejny most
Pociąg niemiecki runął ze skarpy
By już nie dotrzeć na Górny Śląsk
By już nie dowieźć posiłków armii
Znak trupiej czaszki to Wawelberg
Odział dywersji wkracza do akcji
Wykonać rozkaz, poświęcić się
Zatrzymać wroga, nie dać mu szansy zbiec
Zagrał kulomiot powstańczą pieśń
Błyszczą jak zorza kule na taśmie
Za naszą ziemię, za polski Śląsk
Żelaznym deszczem dziś im zapłacze
Przez lata cierpień wzmagał się gniew
Stał się symbolem idącym walczyć
I choćby spotkać tam przyszło śmierć
Każdy z nich w sercu miał ją w pogardzie
Znak trupiej czaszki to Wawelberg
Odział dywersji wkracza do akcji
Wykonać rozkaz, poświęcić się
Zatrzymać wroga, nie dać mu szansy zbiec
Znak trupiej czaszki to Wawelberg
Odział dywersji wkracza do akcji
Wykonać rozkaz, poświęcić się
Zatrzymać wroga, nie dać mu szansy zbiec

Wawelberg

Qui se souvient aujourd'hui de la chaleur de ces jours-là
Quand l'aigle blanc s'est envolé au-dessus des terrils
Au-dessus des puits de mine, il planait vers le haut
Son regard atteignant les frontières occidentales
Une explosion détruit un autre pont
Le train allemand a dévalé la falaise
Pour ne plus jamais atteindre la Haute-Silésie
Pour ne plus jamais livrer de provisions à l'armée
Le symbole du crâne est Wawelberg
L'unité de sabotage entre en action
Exécuter l'ordre, se sacrifier
Arrêter l'ennemi, ne pas lui laisser la chance de s'échapper
La mitrailleuse a joué une mélodie insurrectionnelle
Les balles brillent comme des aurores boréales sur la bande
Pour notre terre, pour la Silésie polonaise
Aujourd'hui, elle pleurera pour eux avec une pluie de fer
Au fil des années de souffrance, la colère a grandi
Il est devenu un symbole qui va se battre
Et même si la mort les attendait là
Chacun d'eux l'avait en mépris dans son cœur
Le symbole du crâne est Wawelberg
L'unité de sabotage entre en action
Exécuter l'ordre, se sacrifier
Arrêter l'ennemi, ne pas lui laisser la chance de s'échapper
Le symbole du crâne est Wawelberg
L'unité de sabotage entre en action
Exécuter l'ordre, se sacrifier
Arrêter l'ennemi, ne pas lui laisser la chance de s'échapper