Текст и перевод песни Hosok feat. TKYD - Lassul A Gép

Lassul A Gép

Elvonja a figyelmet az apró
Részletekről az a sok
Ami valójában ok, egyszer
Kimerülsz, azt blokk
Tele mint egy dokk,
A hajó megpihen
Várod a jó szelet,
Hogy messzire elvigyen
Elbújni a tájban -
éppen töltődöm!
Hallgatlak!
Végig melletted
Húzom a bőröndöm
A legnagyobb kincs
Szabadságban mérhető
Azokkal töltsed el,
Ki az életedben tényező!
Ötölünk meg töprengünk,
Mi lesz a döntéssel
Kiállni a dolgaidért önként kell
Fontos vagy akár a jó példák
Erőt venni magadon,
Azt elmúlnak a problémák
Ki tiszta lelkű mit is érdemel?
Kik nem szolgáltak rá
Oly korán miért mennek el?
Igazságot várunk el e kérdésben
Osztozunk a fájdalomban,
Emlékekben, részvétben
Őrizzük a lángot -
Felkavaró, rossz hírek
Ha vesztésre állsz is
Fordítsd meg!
Elfogadod,
Megtanulod, megérted
Az elme kikapcsol,
Pihen, aztán feléled
Lassul a gép, a tekintet tisztul
Nappalból éj körbe, majd újraindul
Hol vagyok én?
Kérdem merre tartok?
A végsőkig megyek
Hogy megtaláljam a partot
Senki nem lát minket,
Gyere most beszélhetünk
Önmagunk álmai vagyunk,
Amiket megélhetünk
Az időt megfognám,
és elraknám a zsebembe
Nem tudom mit érzel,
De mondd bele a szemembe
Pörög a számláló,
Kevés van vissza már
Elmúlt már a tiszta nyár,
De mindig van ki visszavár
Nem bánok semmit,
Mindig lesznek esős napok
De a hang itt bennem
Mindig azt súgja, hogy erős vagyok!
Inkább csak magamnak mondom,
Inkább csak magamban
Bilincs az élet,
De a kulcs ott van a szavakban
Érzem, hogy lassul a gép,
Kevés már a kamasz dolog
Tegnap még panaszkodtam,
Ma már inkább ragaszkodok
Rám néz a csend,
én meg visszanézek csendesen
Szeretnék változni,
De megváltoztam rendesen
Szeretlek élet,
Szeretném, hogy te is szeressél
És szeretném, hogy te is nevessél
Lassul a gép, a tekintet tisztul
Nappalból éj körbe, majd újraindul
Hol vagyok én?
Kérdem merre tartok?
A végsőkig megyek
Hogy megtaláljam a partot
Lassul a gép
Beérkezett a járatom
A gépezet leállt,
és a saját utam járhatom
Egy idegen környezet,
Egy ismeretlen állomás
Ez nem álom,
Ez egy váratlan találkozás
Ott áll anyám
A nyakába ugrok máris
Forró az ölelése,
De a hideg ráz is
Beleremeg a kéz,
és beleremeg a láb is
Súlyosabb az érzés
Több tonnánál is
Mégis a kérdést felteszem
Tudom nincsenek válaszok
Fájdalommentesen
Az igazság odaát van,
Valami azt súgja
Az idő a gyógyír,
Megértem kicsit lassulva
De itt a vége felé
Már csak a remény hajt,
Az utolsó fogaskerék
Mint a nap egyszer
Minden nyugovóra tér
Addig zakatol a rendszer,
Amíg nem szakad a kép
Lassul a gép, a tekintet tisztul
Nappalból éj körbe, majd újraindul
Hol vagyok én?
Kérdem merre tartok?
A végsőkig megyek
Hogy megtaláljam a partot.

La machine ralentit

L'attention est détournée des petits
Détails par tous ces
Ce qui est en fait une raison, un jour
Tu es épuisé, ça bloque
Plein comme un quai,
Le bateau s'arrête
Tu attends le bon vent,
Pour t'emmener loin
Se cacher dans le paysage -
je me ressource !
Je t'écoute !
Toujours à tes côtés
Je tire ma valise
Le plus grand trésor
Se mesure en liberté
Passe-la avec ceux
Qui comptent dans ta vie !
On hésite, on réfléchit,
Quelle sera la décision
Défendre ses droits est un choix volontaire
Il est important d'être un bon exemple
Prends le dessus,
Ainsi les problèmes disparaîtront
Qui est pur d'esprit, qui mérite quoi ?
Ceux qui ne l'ont pas mérité
Pourquoi partent-ils si tôt ?
Nous exigeons justice sur cette question
Nous partageons la douleur,
Les souvenirs, la compassion
Gardons la flamme -
Des nouvelles bouleversantes, mauvaises
Même si tu es sur le point de perdre
Retourne la situation !
Tu acceptes,
Tu apprends, tu comprends
L'esprit s'éteint,
Se repose, puis se réveille
La machine ralentit, le regard s'éclaircit
Du jour à la nuit en boucle, puis ça recommence
Où suis-je ?
Je demande où je vais ?
J'irai jusqu'au bout
Pour trouver le rivage
Personne ne nous voit,
Viens, on peut parler maintenant
Nous sommes nos propres rêves,
Que nous pouvons vivre
J'aimerais arrêter le temps,
et le mettre dans ma poche
Je ne sais pas ce que tu ressens,
Mais dis-le-moi dans les yeux
Le compteur tourne,
Il ne reste plus beaucoup de printemps
Le bel été est terminé,
Mais il y a toujours quelqu'un qui attend le retour
Je ne regrette rien,
Il y aura toujours des jours de pluie
Mais la voix en moi
Me dit toujours que je suis fort !
Je me le dis plutôt à moi-même,
Plutôt en moi-même
La vie est simple,
Mais la clé est dans les mots
Je sens que la machine ralentit,
Le printemps est déjà une affaire de faux
Hier encore je me plaignais,
Aujourd'hui je suis plutôt attaché
Le silence me regarde,
et je le regarde en silence
J'aimerais changer,
Mais j'ai vraiment changé
J'aime la vie,
J'aimerais que tu m'aimes aussi
Et j'aimerais que tu ries aussi
La machine ralentit, le regard s'éclaircit
Du jour à la nuit en boucle, puis ça recommence
Où suis-je ?
Je demande où je vais ?
J'irai jusqu'au bout
Pour trouver le rivage
La machine ralentit
Mon vol est arrivé
La machine s'est arrêtée,
et je peux suivre mon propre chemin
Un environnement étranger,
Une station inconnue
Ce n'est pas un rêve,
C'est une rencontre inattendue
Ma mère est là
Je lui saute dessus tout de suite
Son étreinte est chaleureuse,
Mais le froid me saisit aussi
La main se fige,
et le pied se fige aussi
Le sentiment est plus lourd
Que plusieurs tonnes
Pourtant je pose la question
Je sais qu'il n'y a pas de réponses
Sans douleur
La vérité est de l'autre côté,
Quelque chose me dit que
Le temps guérit,
Je comprends en ralentissant un peu
Mais ici, vers la fin
Seul l'espoir me guide,
Le dernier rouage
Comme le soleil un jour
Tout s'endort
Le système tourne,
Jusqu'à ce que l'image se brise
La machine ralentit, le regard s'éclaircit
Du jour à la nuit en boucle, puis ça recommence
Où suis-je ?
Je demande où je vais ?
J'irai jusqu'au bout
Pour trouver le rivage.