Текст и перевод песни Hot Chelle Rae - Downtown Girl

Downtown Girl

'Sup girl?
Ooh-ooh-ooh

She's a weekend beauty queen
At the blacklight clubs wearing out the scene
You know her type
Out all night

Starry eyed for the dirty dream
Always looking for a prince where the cash is king
On the boulevard
In a big black car
She's everywhere you are

I smell her sweet perfume
Making rounds around the room
'Cause she's a downtown girl
A downtown girl
Her lips are red
And those hips are turning heads
'Cause she's a downtown girl, a downtown girl
A downtown, downtown, girl, girl
A downtown, downtown, girl, girl

Living like a celebrity
All the guys line up and the drinks are free
She knows she's hot
But that's all she's got
Everybody knows she's on the move
With her six inch heels and an attitude
To seal the deal
She shoots to kill
But I'm not going down

I smell her sweet perfume
Making rounds around the room
'Cause she's a downtown girl
A downtown girl
Her lips are red
And those hips are turning heads
'Cause she's a downtown girl, a downtown girl
A downtown, downtown, girl, girl
A downtown, downtown, girl, girl

Likes the attention, and gets the attention
Her name is on the bathroom wall (her name is on the bathroom wall)
The party's never over
She's always coming over
Even when the music stops

I smell her sweet perfume
Making rounds around the room
'Cause she's a downtown girl
A downtown girl
Her lips are red
And those hips are turning heads
'Cause she's a downtown girl, a downtown girl

And all the boys staring at the girls staring
At the boys staring at the downtown girl, downtown girl
Her lips are red
And those hips are turning heads
'Cause she's a downtown girl, a downtown girl
A downtown, downtown, girl, girl
A downtown, downtown, girl, girl
A downtown, downtown, girl, girl
A downtown, downtown, girl, girl
A downtown, downtown, girl, girl
A downtown, downtown, girl, girl (ooh-ooh-ooh)

Fille du centre-ville

Salut, ma belle ?
Ooh-ooh-ooh

Elle est une reine de beauté du week-end
Dans les clubs aux lumières noires, elle fait la fête jusqu'au bout de la nuit
Tu connais son genre
Elle sort toute la nuit

Les yeux brillants pour un rêve interdit
Cherche toujours un prince où l'argent est roi
Sur le boulevard
Dans une grosse voiture noire
Elle est partout où tu es

Je sens son parfum sucré
Elle fait le tour de la salle
Parce qu'elle est une fille du centre-ville
Une fille du centre-ville
Ses lèvres sont rouges
Et ses hanches font tourner les têtes
Parce qu'elle est une fille du centre-ville, une fille du centre-ville
Une fille du centre-ville, du centre-ville, ma belle, ma belle
Une fille du centre-ville, du centre-ville, ma belle, ma belle

Elle vit comme une célébrité
Tous les mecs font la queue et les boissons sont gratuites
Elle sait qu'elle est canon
Mais c'est tout ce qu'elle a
Tout le monde sait qu'elle est en mouvement
Avec ses talons de 15 centimètres et son attitude
Pour conclure l'affaire
Elle tire pour tuer
Mais je ne vais pas tomber

Je sens son parfum sucré
Elle fait le tour de la salle
Parce qu'elle est une fille du centre-ville
Une fille du centre-ville
Ses lèvres sont rouges
Et ses hanches font tourner les têtes
Parce qu'elle est une fille du centre-ville, une fille du centre-ville
Une fille du centre-ville, du centre-ville, ma belle, ma belle
Une fille du centre-ville, du centre-ville, ma belle, ma belle

Elle aime l'attention, et attire l'attention
Son nom est sur le mur des toilettes (son nom est sur le mur des toilettes)
La fête ne finit jamais
Elle arrive toujours
Même quand la musique s'arrête

Je sens son parfum sucré
Elle fait le tour de la salle
Parce qu'elle est une fille du centre-ville
Une fille du centre-ville
Ses lèvres sont rouges
Et ses hanches font tourner les têtes
Parce qu'elle est une fille du centre-ville, une fille du centre-ville

Et tous les mecs regardent les filles qui regardent
Les mecs qui regardent la fille du centre-ville, la fille du centre-ville
Ses lèvres sont rouges
Et ses hanches font tourner les têtes
Parce qu'elle est une fille du centre-ville, une fille du centre-ville
Une fille du centre-ville, du centre-ville, ma belle, ma belle
Une fille du centre-ville, du centre-ville, ma belle, ma belle
Une fille du centre-ville, du centre-ville, ma belle, ma belle
Une fille du centre-ville, du centre-ville, ma belle, ma belle
Une fille du centre-ville, du centre-ville, ma belle, ma belle
Une fille du centre-ville, du centre-ville, ma belle, ma belle (ooh-ooh-ooh)