Текст и перевод песни Hot Chelle Rae - Hung Up

Hung Up

I'm not usually the type of guy to call twice and leave a message every time
It's me again
That's quite alright
And most days I just dust them off like that
Girls text me, you're the only one I text back

'Cause you know where the party's at
And I'm like, yeah
Everything you heard is true
Everybody knows I'm hung up on you
Oh oh oh oh oh oh
And I'm like, yeah

Telling other girls I'm through
Everybody knows I'm hung up on you
Oh oh oh oh oh oh

So big, this thing that we got going on
Riding round downtown where you take the top off, yeah
It turns me on

And I'm like, whoa
Girl, how'd you get me hooked like this?
One look, one touch, one kiss, one chick
And then I can't resist

And I'm like, yeah
Everything you heard is true
Everybody knows I'm hung up on you

Oh oh oh oh oh oh
And I'm like, yeah
Telling other girls I'm through
Everybody knows I'm hung up on you
Oh oh oh oh oh oh
Uhhh uhhh uhh
Up on you

Uhhh uhhh uhh
Oh oh oh oh oh oh

You got the style, you got the flavor
I want you now, I want you later
I'm hung up, so let's get down tonight
Floating around, a couple of gypsies
Shaking it up, we're getting tipsy
You show me yours
'Cause imma show you mine

And I'm like, yeah
Everything you heard is true
Everybody knows I'm hung up on you

Yeah!
Telling other girls I'm through
Everybody knows I'm hung up on you...
And I'm like, yeah...

Everything you heard is true
Everybody knows I'm hung up on you
Oh oh oh oh oh oh
And I'm like, yeah

Telling other girls I'm through
Everybody knows I'm hung up on you
Oh oh oh oh oh oh
Uhhh uhhh uhh
Up on you
Uhhh uhhh uhh
Oh oh oh oh oh oh
You got the style, you got the flavor
I want you now, I-I want you later
I'm hung up, so let's get down tonight (hung up on you)

Accroché

Je ne suis pas du genre à appeler deux fois et à laisser un message à chaque fois
C'est moi encore
C'est pas grave
Et la plupart du temps, je les efface comme ça
Les filles me textent, tu es la seule à qui je réponds

Parce que tu sais où est la fête
Et je suis comme, ouais
Tout ce que tu as entendu est vrai
Tout le monde sait que je suis accro à toi
Oh oh oh oh oh oh
Et je suis comme, ouais

Je dis aux autres filles que j'en ai fini
Tout le monde sait que je suis accro à toi
Oh oh oh oh oh oh

C'est tellement fort, ce qu'on a
On roule en ville, là où tu baisses le toit, ouais
Ça me fait vibrer

Et je suis comme, whoa
Chérie, comment as-tu réussi à m'accrocher comme ça ?
Un regard, un toucher, un baiser, une fille
Et je ne peux pas résister

Et je suis comme, ouais
Tout ce que tu as entendu est vrai
Tout le monde sait que je suis accro à toi

Oh oh oh oh oh oh
Et je suis comme, ouais
Je dis aux autres filles que j'en ai fini
Tout le monde sait que je suis accro à toi
Oh oh oh oh oh oh
Uhhh uhhh uhh
Accro à toi

Uhhh uhhh uhh
Oh oh oh oh oh oh

Tu as le style, tu as le goût
Je te veux maintenant, je te veux plus tard
Je suis accro, alors descendons ce soir
On flotte, comme des gitans
On s'agite, on devient ivres
Tu me montres le tien
Parce que je vais te montrer le mien

Et je suis comme, ouais
Tout ce que tu as entendu est vrai
Tout le monde sait que je suis accro à toi

Ouais !
Je dis aux autres filles que j'en ai fini
Tout le monde sait que je suis accro à toi...
Et je suis comme, ouais...

Tout ce que tu as entendu est vrai
Tout le monde sait que je suis accro à toi
Oh oh oh oh oh oh
Et je suis comme, ouais

Je dis aux autres filles que j'en ai fini
Tout le monde sait que je suis accro à toi
Oh oh oh oh oh oh
Uhhh uhhh uhh
Accro à toi
Uhhh uhhh uhh
Oh oh oh oh oh oh
Tu as le style, tu as le goût
Je te veux maintenant, je te veux plus tard
Je suis accro, alors descendons ce soir (accro à toi)