Getting Too Much - Hothouse Flowers перевод на немецкий

Getting Too Much

Is it getting too much
Should I come around?
Are you losing touch
With what we call solid ground?

Is the train too fast?
Are the colours not clear?
Losing touch with emotions
Imprisoned in fear
Are they trying your temper?
Are you missing your home?
Lost sight of the mountains
Lost sight of your soul

Look out
This is your decision time again
Comes every once in a while
For better again
For better again

Should I come around?
Should I come around?

You say you had to call me
Take your mind off him (mind off him)
It was good while it lasted
But it hurt in the end
You've been too long out there (too long out there)
Faraway from your friends
Now you know you're welcome
To come back again
Yes, I can see it now
I can see your boat coming
And I'll be standing with your family
And your best friends

Should I come around?
Should I come around?

You've been missing too long (missing too long)
It's been ten years or more (ten years or more)
But you had to leave (but you had to leave)
We all know the score (we all know the score)
Tired of the country (tired of the country)
That you love so deep (that you love so deep)
But it was too deep to notice (too deep to notice)
You nearly lost your feet (lost your feet)

But I can see the light that you've been waiting for
It's gonna be alright
Need I ask for more
Is it time to come along and talk
To come along and talk to you

Should I come around (talk it over)
Should I come around (talk it over)
Should I come around (that's what friends are for)

Wird es zu viel

Wird es zu viel
Soll ich vorbeikommen?
Verlierst du den Kontakt
Mit dem, was wir festen Boden nennen?

Ist der Zug zu schnell?
Sind die Farben nicht klar?
Den Kontakt zu Emotionen verloren
Gefangen in Angst
Reizen sie deine Geduld?
Vermisst du dein Zuhause?
Die Berge aus den Augen verloren
Deine Seele aus den Augen verloren

Pass auf
Das ist wieder deine Entscheidungszeit
Kommt alle Jubeljahre mal
Wieder zum Besseren
Wieder zum Besseren

Soll ich vorbeikommen?
Soll ich vorbeikommen?

Du sagst, du musstest mich anrufen
Um dich von ihm abzulenken (von ihm ablenken)
Es war gut, solange es dauerte
Aber am Ende tat es weh
Du warst zu lange da draußen (zu lange da draußen)
Weit weg von deinen Freunden
Jetzt weißt du, dass du willkommen bist
Wieder zurückzukommen
Ja, ich kann es jetzt sehen
Ich kann dein Boot kommen sehen
Und ich werde bei deiner Familie stehen
Und deinen besten Freunden

Soll ich vorbeikommen?
Soll ich vorbeikommen?

Du wirst zu lange vermisst (zu lange vermisst)
Es sind zehn Jahre oder mehr (zehn Jahre oder mehr)
Aber du musstest gehen (aber du musstest gehen)
Wir alle wissen Bescheid (wir alle wissen Bescheid)
Müde von dem Land (müde vom Land)
Das du so sehr liebst (das du so sehr liebst)
Aber es war zu tief, um es zu bemerken (zu tief, um es zu bemerken)
Du hättest fast den Boden unter den Füßen verloren (den Halt verloren)

Aber ich kann das Licht sehen, auf das du gewartet hast
Es wird alles gut werden
Muss ich mehr verlangen
Ist es Zeit, vorbeizukommen und zu reden
Vorbeizukommen und mit dir zu reden

Soll ich vorbeikommen (darüber reden)
Soll ich vorbeikommen (darüber reden)
Soll ich vorbeikommen (dafür sind Freunde da)