Текст и перевод песни Hover - Because Why Not?

Because Why Not?

I'll start this with a question, like I should have done before
So, like the title says, why not?
Is it too much asking for more?

My behavior is finally changing
And I see things are slowly clearing
Guess it's me after all
I can't say it's not my fault

It was all my fault after all
It was all my fault

I long to escape and yet to stay
I'm sick of spending nights awake
I don't know where I've been
But I'm all ears now
Awake at nights I dream of the day
That we will look at this and say
It was worth the risk and all the fights
'Cause now we're right where we wanted to
Where we wanted to be

Four years now
That we've been on this band
Did the 5 of us give a hundred percent?
We never dedicate everything we can
We just do what happens to fall in our hands

We can still change and make our way

I long to escape and yet to stay
I'm sick of spending nights awake
I don't know where I've been
But I'm all ears now
Awake at nights I dream of the day
That we will look at this and say
It was worth the risk and all the fights
'Cause now we're right where we wanted to

Can somebody tell me what's holding us back from a better role?
Are we dreaming wrong? Can't we tell reality from a fairy tale?
And what's a fairy tale?
Does it mean we've failed?
How do I know I've failed?
Please don't say it's all part of the game

I long to escape and yet to stay
I'm sick of spending nights awake
I don't know where I've been
But I'm all ears now
Awake at nights I dream of the day
That we will look at this and say
It was worth the risk and all the fights
'Cause now we're right where we wanted to

Parce Que Pourquoi Pas?

Je vais commencer par une question, comme j'aurais dû le faire auparavant
Alors, comme le titre l'indique, pourquoi pas?
Est - ce trop en demander plus?

Mon comportement change enfin
Et je vois que les choses s'éclaircissent lentement
Je suppose que c'est moi après tout
Je ne peux dire que ce n'est pas de ma faute

Tout était de ma faute après tout
Tout était de ma faute

J'ai envie de m'échapper et pourtant de rester
J'en ai marre de passer des nuits éveillées
Je ne sais pas où j'ai été
Mais je suis tout ouïe maintenant
Éveillé la nuit je rêve du jour
Que nous allons regarder cela et dire
Ça valait le risque et tous les combats
Parce que maintenant nous sommes exactement là où nous voulions
Là où nous voulions être

Quatre ans maintenant
Que nous avons été dans ce groupe
Est-ce que nous 5 avons donné cent pour cent?
Nous ne consacrons jamais tout ce que nous pouvons
Nous faisons juste ce qui arrive à tomber entre nos mains

Nous pouvons encore changer et faire notre chemin

J'ai envie de m'échapper et pourtant de rester
J'en ai marre de passer des nuits éveillées
Je ne sais pas où j'ai été
Mais je suis tout ouïe maintenant
Éveillé la nuit je rêve du jour
Que nous allons regarder cela et dire
Ça valait le risque et tous les combats
Parce que maintenant nous sommes exactement là où nous voulions

Quelqu'un peut-il me dire ce qui nous empêche d'avoir un meilleur rôle?
Rêvons-nous mal? Ne peut-on pas distinguer la réalité d'un conte de fées?
Et qu'est-ce qu'un conte de fées?
Cela signifie-t-il que nous avons échoué?
Comment puis-je savoir que j'ai échoué?
S'il te plait, ne dis pas que tout cela fait partie du jeu

J'ai envie de m'échapper et pourtant de rester
J'en ai marre de passer des nuits éveillées
Je ne sais pas où j'ai été
Mais je suis tout ouïe maintenant
Éveillé la nuit je rêve du jour
Que nous allons regarder cela et dire
Ça valait le risque et tous les combats
Parce que maintenant nous sommes exactement là où nous voulions