Текст и перевод песни Howe Gelb - May You Never Fall In Love

May You Never Fall In Love

May you never fall in love
Let alone be let down
May you never even enter the second time around
May you never consider doing yourself in
Consequences beguiling
May you never even have a begin
Let the others spend all their wily
Contemplating the apropos
While you'll remain there smiling
Like you're in the know

I used to wonder
I been known to dive right in
To the essential blunder of the original sin
May you never consider
Doing yourself in
With consequences so beguiling
May you never even ever begin

Yeah the poets
Would have you believe
It's better to love and have love leave
'Cause they get more work
When it's time for you to grieve
May you never fall in love
Let alone be let down
May you never even enter love's
Second time around
May you never fall in love

Que tu ne tombes jamais amoureux

Que tu ne tombes jamais amoureux
Et encore moins que tu ne sois déçu
Que tu ne sois jamais amené à vivre une deuxième fois
Que tu n'envisages jamais de te faire du mal
Les conséquences sont trompeuses
Que tu ne commences jamais vraiment
Laisse les autres perdre leur temps
À méditer sur l'opportun
Pendant que tu resteras là à sourire
Comme si tu étais dans le secret

J'avais l'habitude de me demander
J'ai été connu pour me lancer tête baissée
Dans la faute essentielle du péché originel
Que tu n'envisages jamais
De te faire du mal
Avec des conséquences si trompeuses
Que tu ne commences jamais vraiment

Oui, les poètes
Voudraient te faire croire
Que c'est mieux d'aimer et de voir l'amour partir
Parce qu'ils ont plus de travail
Quand vient le temps de pleurer
Que tu ne tombes jamais amoureux
Et encore moins que tu ne sois déçu
Que tu ne sois jamais amené à vivre une deuxième fois
Que tu ne tombes jamais amoureux
Que tu ne tombes jamais amoureux