I Want Your Picture - Howlin' Wolf перевод на русский

I Want Your Picture

Don′t she look pretty when she come walkin' in the door
Don′t she look pretty when she come walkin' in the door
Said I love you baby I want your picture to carry Chicago

I said I want your picture to wear around every day
"I'm gonna keep it in my pocket book darlin"
I want your picture to wear around every day
I will hang it up on the wall
Thinkin′ about you when you′re going away

Baby this picture is a thrill to me
Now baby this picture is a thrill to me
When you're gone
"What you gonna do with it Wolf?"
Well hang it up on the wall

Хочу твою фотографию

Разве она не прекрасна, когда входит в дверь?
Разве она не прекрасна, когда входит в дверь?
Говорю тебе, милая, хочу твою фотографию, чтобы носить с собой по Чикаго.

Я сказал, хочу твою фотографию, чтобы носить с собой каждый день.
"Я буду хранить её в своей сумочке, дорогой."
Хочу твою фотографию, чтобы носить с собой каждый день.
Я повешу её на стену.
Буду думать о тебе, когда ты уедешь.

Детка, эта фотография - моя радость.
Детка, эта фотография - моя радость.
Когда ты уйдешь...
"Что ты будешь с ней делать, Волк?"
Повешу её на стену.