Mann Bawara - Hrishikesh Ranade перевод на английский

Mann Bawara

Kesharache rang ole
Yaa haveche gandh ole
Dhund aaj jhalya disha
Shwas he patang jhale

Kesharache rang ole
Yaa haveche gandh ole
Dhund aaj jhalya disha
Shwas he patang jhale

Hi tujhich god jadu
Odh lavali ashi tu
Bhovatali tuch majhya
Reshami tarang aale

Man bawara majha-tujha haa jhula
Man bawara rasta gulabi ha sajala kafila haa
Rasta gulabi ha sajala kafila

Vachu de dolyat ya premachi bhasha hi
Hasatach bilguni tu madhoshi aali hi
Vate ki aalo janu swargat yaa
Kimayaa hi jhali tujhya sparshat yaa

Man bawara udato fulancha thava
Man bawara vate havasa najarech garwaa haa
Halavya kshani majha jiv haa guntala
Rasta gulabi ha sajala kafila
Vatet valnashi kshan haa thambala

Tu ajun paas yeta reshami he shwas ata
Visruni he bhan sare rangali hi aas ata
Pari houni tu aali, swapn deuni mhanali
Roj-roj bhetu ithe swapnrangi yaa mahali

Man bawara udato fulancha thava
Man bawara vate havasa najarech garwaa haa
Halavya kshani majha jiv haa guntala
Rasta gulabi ha sajala kafila
Vatet valnashi kshan haa thambala

Restless Mind

The color of saffron lingers
The fragrance of the breeze lingers
Today, the direction is lost in mist
My breath has become a kite

The color of saffron lingers
The fragrance of the breeze lingers
Today, the direction is lost in mist
My breath has become a kite

This is your magical embrace
You've enveloped me like this
You've become my everything
Silken waves have arrived

My restless mind, this swing of you and me
My restless mind, this pink path, a decorated procession
This pink path, a decorated procession

Speak this language of love, hold me close
You laugh playfully, a captivating intoxication
It feels like I've arrived in heaven
This magic has happened with your touch

My restless mind flies like a garland of flowers
My restless mind feels a desire, a pride in your gaze
Let me lose myself in this moment, in this tangled life
This pink path, a decorated procession
This moment feels like it will never end

Come closer, my silken breath awaits you
Forget all worries, this hope is vibrant
You came like a fairy, giving me a dream
Let's meet here every day in this dreamlike palace

My restless mind flies like a garland of flowers
My restless mind feels a desire, a pride in your gaze
Let me lose myself in this moment, in this tangled life
This pink path, a decorated procession
This moment feels like it will never end