Agapi - Hristos Thiveos перевод на немецкий

Agapi

Πόσο πολύ, πόσο πολύ,
πόσο πολύ σ' αγάπησα
πόσο πολύ σ' αγάπησα
ποτέ δε θα το μάθεις
Απ' τη ζωή, απ' τη ζωή,
απ' τη ζωή μου πέρασες
κι αλάργεψες κι εχάθης
καθώς τα διαβατάρικα
κι αγύριστα πουλιά

Πόσο πολύ σ' αγάπησα,
ποτέ δε θα το μάθεις

Κι αν δεν προσμένεις να με δεις
κι αν δεν προσμένεις να με δεις
Κι εγώ πως θα ξανάρθεις,
εσύ του πρώτου ονείρου μου
γλυκύτατη πνοή

Αιώνια θα το τραγουδώ,
αιώνια θα το τραγουδώ
κι εσύ δε θα το μάθεις,
πως οι στιγμές που μου 'δωσες
αξίζουν μια ζωή

Πόσο πολύ σ' αγάπησα,
ποτέ δε θα το μάθεις

Liebe

Wie sehr, wie sehr,
wie sehr ich dich liebte
wie sehr ich dich liebte
wirst du niemals erfahren
Durch mein Leben, durch mein Leben,
durch mein Leben bist du gezogen
und zogst fort und bist verschwunden
wie die wandernden
und nimmerkehrenden Vögel

Wie sehr ich dich liebte,
wirst du niemals erfahren

Und wenn du nicht erwartest, mich zu sehen
und wenn du nicht erwartest, mich zu sehen
Und ich [nicht weiß], wie du wiederkehrst
du, meines ersten Traumes
süßester Hauch

Ewig werde ich es singen,
ewig werde ich es singen
und du wirst es nicht erfahren,
dass die Momente, die du mir gabst
ein ganzes Leben wert sind

Wie sehr ich dich liebte,
wirst du niemals erfahren