Текст и перевод песни Hubert-Félix Thiéfaine - La maison Borniol (Live à Bercy)
Hé
y'a
quelqu'un
Hey
there's
someone
there
Oh
y'a
quelqu'un
Oh
is
someone
there
C'est
moi
Borniol
It's
me,
Borniol
Et
je
viens
livrer
le
cercueil
And
I'm
here
to
deliver
the
casket
Si
vous
m'payez
un
coup
d'alcool
If
you
buy
me
an
alcoholic
drink
Ben
moi
j'vous
fais
les
clous
à
l'oeil
I'll
drive
the
nails
into
your
eyes
Ouais
c'est
moi,
Borniol
Yeah,
it's
me,
Borniol
Service
rapide
et
je
contente
Fast
service
and
I'm
happy
Même
la
veuve
du
guignol
Even
the
widow
of
the
jester
Vu
que
je
fais
le
service
après-vente
Since
I
have
aftermarket
service
Les
temps
sont
durs
Times
are
tough
C'est
pas
mariole
It's
not
funny
Vivement
que
revienne
le
choléra
I
really
hope
cholera
comes
back
Je
pourrai
changer
de
chignole
I
could
use
a
change
of
pace
Et
me
payer
le
cinéma
And
pay
to
go
see
a
movie
Et
si
le
choléra
marche
bien
And
if
cholera
works
out
well
Je
pourrai
faire
des
folies
I
could
really
start
splurging
J'agrandirai
mon
magasin
I'll
expand
my
shop
Et
je
prendrai
des
apprentis
And
hire
some
apprentices
Je
serai
la
maison
Borniol
I'll
be
Borniol's
House
Le
supermarché
de
la
mort
The
death
supermarket
Cercueils
à
fleurs
pour
les
pauvres
mômes
Flowered
coffins
for
the
poor
little
ones
Et
à
roulettes
pour
les
vieillards
And
wheeled
ones
for
the
old
folks
Je
serai
la
maison
Borniol,
Borniol,
Borniol
I'll
be
Borniol's
House,
Borniol,
Borniol
Maison
Borniol,
maison
Borniol
Borniol's
House,
Borniol's
House
Bières,
cercueils,
catafalques
Beers,
coffins,
catafalques
Maison
Borniol,
maison
Borniol
Borniol's
House,
Borniol's
House
Demandez
notre
catalogue
automne/hiver
Ask
for
our
fall/winter
catalog
Maison
Borniol,
maison
Borniol
Borniol's
House,
Borniol's
House
15%
de
réduction
sur
suicide
collectif
15%
discount
on
group
suicides
Maison
Borniol,
maison
Borniol
Borniol's
House,
Borniol's
House
Оцените перевод
1
Le chant du fou (Live)
2 Annihilation
3 Confession d'un never been
4 Comme un chien dans un cimetière (Séquelles live version)
5 La maison Borniol (Live à Bercy)
6 La solitude (Live - Paris Zenith 1995)
7 Distance
8 Des adieux .../...
9 Exercice de simple provocation avec 33 fois le mot coupable
10 Le jeu de la folie
11 Joli mai mois de Marie
12 Méthode de dissection du pigeon à Zone-La-Ville
13 Scandale mélancolique
14 Fin de partie
15 La terre tremble
16 Septembre rose
17 Les Dingues Et Les Paumés
18 Sweet Amanite Phalloïde Queen
19 542 lunes et 7 jours environ
20 Mathématiques souterraines
21 Alligators 427
22 Stalag-Tilt
23 Pulque Mescal y Tequila
24 Groupie 89 turbo 6
25 Sentiments Numériques Revisités
26 Soleil cherche futur
27 Spécial ado SMS blues
2 Annihilation
3 Confession d'un never been
4 Comme un chien dans un cimetière (Séquelles live version)
5 La maison Borniol (Live à Bercy)
6 La solitude (Live - Paris Zenith 1995)
7 Distance
8 Des adieux .../...
9 Exercice de simple provocation avec 33 fois le mot coupable
10 Le jeu de la folie
11 Joli mai mois de Marie
12 Méthode de dissection du pigeon à Zone-La-Ville
13 Scandale mélancolique
14 Fin de partie
15 La terre tremble
16 Septembre rose
17 Les Dingues Et Les Paumés
18 Sweet Amanite Phalloïde Queen
19 542 lunes et 7 jours environ
20 Mathématiques souterraines
21 Alligators 427
22 Stalag-Tilt
23 Pulque Mescal y Tequila
24 Groupie 89 turbo 6
25 Sentiments Numériques Revisités
26 Soleil cherche futur
27 Spécial ado SMS blues
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.