Текст и перевод песни Huey Mack feat. gianni & kyle - Better on Paper

Better on Paper

Ya, you met him on a blind date
Think he the one 'cause he a safe bet
Or he might have a 401k
But he ain't out here cashing all these Mike's Hard checks, ah yes
I can't be the guy to fix your plumming
But fuck it I can pay someone to do it for you
You say your man can't even pass the bar to be a lawyer
And every time he talk about his day I know it bore you
You need somebody that can make your mom proud
I'd rather be the guy that's gonna make you moan loud
Really wanna be a housewife in upstate New York
Five star dinners in the shopping mall food court
Lame-ass, minivan-driving man, purse wearing
Wonder why you on vacation out in Ocean City, Maryland
Or somewhere to send your budget like that
Trust me baby girl I'm just nothing like that
What you don't see, he ain't got nothing on me
And I know it's hard to believe, but I've got all that you've need
I know he look better on paper, but that shit overrated
Oh, he look better on paper, but you say reading outdated
Ah, yeah

Лучше на бумаге

Да, ты встретила его на свидании вслепую
Думаешь, он тот самый, потому что он надежный вариант
Или, может быть, у него есть пенсионный счет
Но он не здесь, обналичивая все эти чеки Mike's Hard, ага
Я не могу быть тем парнем, который починит твою сантехнику
Но, черт возьми, я могу заплатить кому-нибудь, чтобы он сделал это за тебя
Ты говоришь, твой мужчина даже не может сдать экзамен на адвоката
И каждый раз, когда он рассказывает о своем дне, я знаю, что тебе скучно
Тебе нужен кто-то, кто может заставить твою маму гордиться
Я бы предпочел быть тем парнем, который заставит тебя громко стонать
Ты действительно хочешь быть домохозяйкой где-нибудь в северной части штата Нью-Йорк
Ужинать в пятизвездочных ресторанах в фуд-корте торгового центра?
Этот жалкий, разъезжающий на минивэне мужик, носящий твою сумочку...
Интересно, почему ты в отпуске в Оушен-Сити, штат Мэриленд
Или где-то еще, куда можно потратить твой бюджет
Поверь мне, детка, я совершенно не такой
Чего ты не видишь, так это того, что ему до меня далеко
И я знаю, в это трудно поверить, но у меня есть все, что тебе нужно
Я знаю, он выглядит лучше на бумаге, но это переоценено
О, он выглядит лучше на бумаге, но ты говоришь, что чтение устарело
А, да