Boşluq - Hugo , Rəssam , L.İ перевод на немецкий

Boşluq

Hər zaman zaman olmur ki, o zaman heyif
Gecələr uzaqda, hər zamanki kimi deyil
Necə mən uzanım ona?
Olum əvvəlkitək
Necə gəlim özümə mən, olum əvvəlki mən?

Payız ola bilər o, soyuq, amma iç isidir
İşığından doyum, amma gec isinir
Gecə bilir, o məni necə silir
Bu oyun mənim, amma ki, o oyun onu gec isidir

Sərt olmam gərək hərdən özümə mən
Mən hərdən özümə
Güc ala bilirəm gecələrdən özümə mən
Gecələrdən özümə

Bu gecə bəs edə bilər hər ikimizə
Amma sən səhər kimisən
Yanıma gəl, qanıma keç və mənim ol
Yayıl bu gecə mənə, zəhər kimisən

Dəyişə bilmədi bu zaman məni
Xoşuna gəlmirəmsə indi sənin
O zaman nə isəm
O zaman nə isəm
Bu zaman da ola bilərəm həmin

Dəyişə bilmədi bu zaman məni
Xoşuna gəlmirəmsə indi sənin
O zaman nə isəm
O zaman nə isəm
Bu zaman da ola bilərəm həmin

Bu gediş asan olmadı mənə
Bu açar çıxışı deyil o qapının
Eqoist deyiləm o qədər də mən
Amma qıra bilmərəm mən o qapını

Yerdən qaldırın məni
Görməsin o yıxılan dirək
Ona desəydiniz, gələrdi, bilirəm
Gəlməsin deyə deyin o xoşbəxt

Sənin qoxunu dəyişmərəm heç nəyə
Yoxdur əvəzin sənin heç nədə
Mən solaram, ölüb gedərəm
Bəlkə də bu dünyada səni bir də görməsəm

O göz yaşların gölməçə sevgimə
Mən necə dözürəm, bilmirəm necəyəm
Həsrətin məni öldürür hər gecə
Mən yekə bədəndə çarəsiz gəmi

Mən batıram
Mən batıram
Mən batıram
Hər gün daha çox, daha çox
Daha çox, daha çox

Batıram
Mən batıram
Mən batıram
Hər gün daha çox, daha çox
Daha çox, daha çox

Dəyişə bilmədi bu zaman məni
Xoşuna gəlmirəmsə indi sənin
O zaman nə isəm
O zaman nə isəm
Bu zaman da ola bilərəm həmin

Dəyişə bilmədi bu zaman məni
Xoşuna gəlmirəmsə indi sənin
O zaman nə isəm
O zaman nə isəm
Bu zaman da ola bilərəm həmin.

Leere

Nicht immer ist es Zeit, diese Zeit, schade
Die Nächte sind fern, nicht wie immer
Wie soll ich mich ihr nähern?
Wieder so sein wie früher
Wie komme ich zu mir selbst, werde mein früheres Ich?

Sie mag Herbst sein, kalt, aber ihr Inneres ist warm
Ich will mich an ihrem Licht sättigen, aber es wärmt spät
Die Nacht weiß, wie sie mich auslöscht
Dieses Spiel ist meins, aber dieses Spiel wärmt sie nur langsam

Manchmal muss ich streng zu mir selbst sein
Ich manchmal zu mir selbst
Kraft kann ich aus den Nächten schöpfen, für mich selbst
Aus den Nächten für mich selbst

Diese Nacht könnte für uns beide reichen
Aber du bist wie der Morgen
Komm zu mir, geh in mein Blut über und sei mein
Breite dich heute Nacht in mir aus, du bist wie Gift

Diese Zeit konnte mich nicht verändern
Wenn ich dir jetzt nicht gefalle
Was ich damals war
Was ich damals war
Das kann ich auch diesmal sein

Diese Zeit konnte mich nicht verändern
Wenn ich dir jetzt nicht gefalle
Was ich damals war
Was ich damals war
Das kann ich auch diesmal sein

Dieser Weggang war nicht leicht für mich
Dieser Schlüssel ist nicht der Ausgang dieser Tür
So egoistisch bin ich auch wieder nicht
Aber ich kann diese Tür nicht aufbrechen

Hebt mich vom Boden auf
Sie soll die gefallene Stütze nicht sehen
Hättet ihr es ihr gesagt, wäre sie gekommen, ich weiß
Sagt ihr, sie sei glücklich, damit sie nicht kommt

Deinen Duft tausche ich gegen nichts ein
Es gibt keinen Ersatz für dich, in nichts
Ich werde welken, sterben und vergehen
Vielleicht, wenn ich dich in dieser Welt nicht wiedersehe

Deine Tränen sind eine Pfütze für meine Liebe
Wie ich das aushalte, ich weiß nicht, wie es mir geht
Deine Sehnsucht tötet mich jede Nacht
Ich bin ein hilfloses Schiff in einem großen Körper

Ich versinke
Ich versinke
Ich versinke
Jeden Tag mehr, immer mehr
Immer mehr, immer mehr

Versinke
Ich versinke
Ich versinke
Jeden Tag mehr, immer mehr
Immer mehr, immer mehr

Diese Zeit konnte mich nicht verändern
Wenn ich dir jetzt nicht gefalle
Was ich damals war
Was ich damals war
Das kann ich auch diesmal sein

Diese Zeit konnte mich nicht verändern
Wenn ich dir jetzt nicht gefalle
Was ich damals war
Was ich damals war
Das kann ich auch diesmal sein.