Repetent - Hugo перевод на немецкий

Repetent

De cand te stiu eu uit de mine
Pe de-o parte nu-mi convine
Pe de alta-mi place chiar daca e
Chin
Iau telefonu-n mana bine
Poate-am ceva de la tine
In fereastra e-un cuvant simpatic:
"Seen"
Am incercat cu flori bomboane
Glumele mele geniale
Da′ rad singur, tu nu razi, tu zici
"Ha ha"
Si inainte sa zic gata
Stii sa-ntorci imediat roata
Un pupic pe-obraz invarte
Camera

Sunt repetent
La lectia despre fete am fost neatent
Da' nu-i corect
Sa fii atat de rea cu mine e nedrept

Sunt repetent
La lectia despre fete am fost neatent
Da′ nu-i corect
Sa fii atat de rea cu mine e nedrept

Radeai cu tipu' de a opta
Ca i-au dat la mate nota
Era vesel, c-a trecut si n-a
Ramas
Eram gata sa-l iau de bluza
Sa-i arat cine se-amuza
Da' era c-un cap mai-nalt si am zis
Pas
Azi radem si facem farse
Si boomeranguri haioase
Da′ nu-mi scrii nici un mesaj a doua
Zi
Pai cine sa te inteleaga
Te rog mult mai fata draga
Daca tii la mine
Nu ma chinui

Sunt repetent
La lectia despre fete am fost neantent
Da′ nu-i corect
Sa fii atat de rea cu mine e nedrept

Sunt repetent
La lectia despre fete am fost neantent
Da' nu-i corect
Sa fii atat de rea cu mine e nedrept

Degeaba-nvat io bine-n rest
Orice vorba a ta e-un test, si pierd
Ma duc in parcu unde-am mers
Si mai dau cate un send, si-astept

Wiederholer

Seit ich dich kenne, vergesse ich mich
Einerseits passt mir das nicht
Andererseits gefällt es mir, auch wenn es
Qual ist
Ich nehm das Handy gut zur Hand
Vielleicht hab ich was von dir
Im Fenster steht ein nettes Wort:
"Gelesen"
Ich hab's mit Blumen, Pralinen versucht
Meine genialen Witze
Aber ich lach allein, du lachst nicht, du sagst
"Ha ha"
Und bevor ich Schluss sage
Weißt du das Blatt sofort zu wenden
Ein Küsschen auf die Wange dreht
die Lage

Ich bin Wiederholer
Bei der Lektion über Mädchen war ich unaufmerksam
Aber das ist nicht fair
So gemein zu mir zu sein, ist ungerecht

Ich bin Wiederholer
Bei der Lektion über Mädchen war ich unaufmerksam
Aber das ist nicht fair
So gemein zu mir zu sein, ist ungerecht

Du hast mit dem Typ aus der Achten gelacht
Weil er in Mathe 'ne Note gekriegt hat
Er war fröhlich, dass er durchkam und nicht
sitzenblieb
Ich war bereit, ihn am Kragen zu packen
Um ihm zu zeigen, wer hier lacht
Aber er war 'nen Kopf größer und ich sagte
"Pass"
Heute lachen wir und machen Späße
Und lustige Boomerangs
Aber du schreibst mir keine Nachricht am nächsten
Tag
Wer soll dich denn verstehen
Ich bitt' dich sehr, mein liebes Mädchen
Wenn ich dir was bedeute
Quäl mich nicht

Ich bin Wiederholer
Bei der Lektion über Mädchen war ich unaufmerksam
Aber das ist nicht fair
So gemein zu mir zu sein, ist ungerecht

Ich bin Wiederholer
Bei der Lektion über Mädchen war ich unaufmerksam
Aber das ist nicht fair
So gemein zu mir zu sein, ist ungerecht

Umsonst lerne ich sonst gut
Jedes deiner Worte ist ein Test, und ich verlier'
Ich geh' in den Park, wo wir waren
Und schick noch 'ne Nachricht und warte