Текст и перевод песни Huh Gak - 그날을 내 등 뒤로 Along the Days

그날을 내 등 뒤로 Along the Days

어제보다 한산해진 걸
난 그래서 처량한데
왜 난 지금 혼자서 걷나
그 좋은 널 뒤에 두고
자꾸 내 뒤를 따라오지 마요
지금은 헤어질 때
따라와 안기지 좀 마요
그대 눈물은 보기 싫어
안녕 이제 그만 정주는 짓 다 그만
힘들어 우리 사랑하면서 살 날들이
잡힐 듯 가슴속에 간직한
그날을 내 등 뒤로
조용히 떠나보낸다
자꾸 내 이름 부르지 좀 마요
지금은 헤어질 때
내 앞을 가로막지 마요
그대 눈물은 보기 싫어
안녕 이제 그만 정주는 짓 다 그만
힘들어 우리 사랑하면서 살 날들이
잡힐 듯 가슴속에
간직한 그날을 내 등 뒤로
조용히 떠나보낸다
너란 사람은 그렇게
나란 사람은 이렇게
엇갈리며 멀어지며 잊혀져
안녕 그래 지금 이 인사는 마지막
미안해 다신 그댈 널 잡을 수 없기에
잡힐 듯 가슴속에
간직한 그날을 내 등 뒤로
조용히 떠나보낸다
내 사랑 떠나보낸다

Ce jour-là derrière mon dos Along the Days

Tu t’es rendu compte qu’il y a moins de monde qu’hier
C’est pour ça que je me sens si mal
Pourquoi je marche seul, maintenant ?
Je t’ai laissée derrière !
Arrête de me suivre en permanence
C’est l’heure de se quitter
Ne me suis pas et ne me serre pas dans tes bras
Je ne veux pas voir tes larmes
Au revoir, maintenant, arrête de te comporter comme ça
C’était dur, tout ce temps que nous avons passé à nous aimer
Ce jour saisi au milieu de la peine
Je le range derrière moi
Et je le laisse s’éloigner tranquillement
Arrête de me répéter mon nom
C’est le moment de se quitter
Ne me bloque pas le chemin
Je ne veux pas voir tes larmes
Au revoir, maintenant, arrête de te comporter comme ça
C’était dur, tout ce temps que nous avons passé à nous aimer
Ce jour saisi au milieu de la peine
Je le range derrière moi
Et je le laisse s’éloigner tranquillement
Toi, tu es comme ça
Moi, je suis comme ça
On s’éloigne, on s’oublie
Au revoir, c’est le dernier salut
Pardon, je ne peux plus te tenir la main
Ce jour saisi au milieu de la peine
Je le range derrière moi
Et je le laisse s’éloigner tranquillement
Mon amour, je te laisse partir