2 Kreski - Hukos перевод на немецкий

2 Kreski

Jak to możliwe
Przecież niedawno przestałaś brać tabletki
Razem chodziliśmy do apteki kupować te przeklęte durexy
To jakaś pomyłka, te dwie kreski
Nie ma co wierzyć w ciążowe testy
Jutro po drodze wracające ze studia kupię ci nowy, lepszy
W sumie to prawda
Czasem się zdarza robić nam szalone rzeczy
Jak wtedy u Jacka, co było wesele, szybki numer w toalecie
Albo ostatnio po dyskotece, zerwaliśmy się z niej wcześniej
Mówiłem ci dawno ze gardzę lateksem
I w sumie to wolę bez zabezpieczeń
Dobra, spokojnie, pójdę herbatę se zrobię
Po prostu jutro z rana kotku umów się z ginekologiem

To jest pewne jest
Potwierdził się ten test
Byłam wczoraj u lekarza
Miałem USG

Jak to już byłaś?
Jak to już pewne?
Co mówisz, pomyśl
Nic nie mówiłaś ze zostanę ojcem
I co niby teraz mamy z tym zrobić

Nienawidzę cię!

Wcale nie krzyczę na ciebie
I jestem kur spokojny
Gdybym nie był ot po pokoju latały by różne przedmioty
Nie chce wybierać imienia, nie wiem
Kacper czy Michał?
A może ot będzie dziewczynka?
Edyta lub Oliwia
Jestem tylko raperem
Za co będziemy żyć?
Nie wiem
Ta płyta co teraz nagrywam może w końcu rozjebie
Mam teraz zadzwonić do matki?
Nie chce jej łaski
Być znowu robolem na jakiejś budowie
Szczerze, to w dupie mam Stany
Sama ostatnio dostałaś tu pracę
Niezła podwyżkę
Co teraz ci powie ta twoja szefowa jak pójdziesz na macierzyński
Mieliśmy plany, w końcu sie bawić
Wakacje na Santorini
Już obiecałem i hajs odłożyłem
A teraz to przekreślimy?

Jakoś poradzimy
I nie będzie źle
Mamy tylko siebie
Tylko kochaj mnie
Będziesz dobrym ojcem
To prosty fakt
A ja dobrą matką
Nie martw się tak
Nie martw się tak

Myślisz, ze nie chce dzieci?
Zawsze chwiałem mieć dzieci
Tylko się boję ze kiedyś mi powie
Nie jest dobrze moje baby
Usłyszę, ojcze ja się na siłę wcale nie pchałem na ten świat
Poczucie winy ze teraz niewiele mogę mu dać
A bardzo bym chciał
Proszę cię kotku otwórz, cholerne drzwi do łazienki
Słyszę ze płaczesz
Musimy pogadać
Na spokojnie, po co te nerwy?
Chce być dobrym ojcem – to prawda
Ale że teraz, to mnie przerażą
Być jego wzorem, idolem na lata
Teraz mam tylko pretensje do świata
To że się boje to dobrze rozumiesz
Ojca miałem tylko z doskoku
Nie chce powielać tych samych błędów
Nie chce powielać tych samych kroków
Być dla niego przykładem i wzorem
Po prostu kotku normalnie się boję
Dopiero niedawno żyjemy na swoim
I ledwo wiążemy koniec z końcem

Jakoś poradzimy
I nie będzie źle
Mamy tylko siebie
Tylko kochaj mnie
Będziesz dobrym ojcem
To prosty fakt
A ja dobrą matką
Nie martw się tak
Nie martw się tak

2 Striche

Wie ist das möglich
Du hast doch erst kürzlich aufgehört, die Pille zu nehmen
Wir sind zusammen zur Apotheke gegangen, um diese verdammten Durex zu kaufen
Das ist irgendein Fehler, diese zwei Striche
Man kann Schwangerschaftstests nicht trauen
Morgen auf dem Rückweg vom Studio kaufe ich dir einen neuen, besseren
Eigentlich stimmt es ja
Manchmal machen wir verrückte Sachen
Wie damals bei Jacek auf der Hochzeit, die schnelle Nummer auf der Toilette
Oder neulich nach der Disco, wir sind früher abgehauen
Ich hab dir schon lange gesagt, dass ich Latex hasse
Und eigentlich mag ich es lieber ohne Verhütung
Okay, beruhige dich, ich mach mir einen Tee
Mach einfach morgen früh einen Termin beim Gynäkologen, Schätzchen

Es ist sicher
Der Test hat sich bestätigt
Ich war gestern beim Arzt
Ich hatte einen Ultraschall

Wie, du warst schon da?
Wie, es ist schon sicher?
Was sagst du, denk nach
Du hast nichts gesagt, dass ich Vater werde
Und was sollen wir jetzt damit machen?

Ich hasse dich!

Ich schreie dich überhaupt nicht an
Und ich bin verdammt ruhig
Wenn ich es nicht wäre, würden jetzt verschiedene Gegenstände durchs Zimmer fliegen
Ich will keinen Namen auswählen, ich weiß nicht
Kacper oder Michał?
Oder vielleicht wird es ein Mädchen?
Edyta oder Oliwia
Ich bin nur ein Rapper
Wovon sollen wir leben?
Ich weiß es nicht
Die Platte, die ich gerade aufnehme, geht vielleicht endlich durch die Decke
Soll ich jetzt meine Mutter anrufen?
Ich will ihre Gnade nicht
Wieder ein Malocher auf irgendeiner Baustelle sein
Ehrlich gesagt, die Staaten sind mir scheißegal
Du hast doch selbst neulich hier einen Job bekommen
Eine nette Gehaltserhöhung
Was wird dir deine Chefin jetzt sagen, wenn du in Mutterschutz gehst
Wir hatten Pläne, endlich Spaß haben
Urlaub auf Santorin
Ich hab's schon versprochen und das Geld zurückgelegt
Und das streichen wir jetzt?

Wir schaffen das schon irgendwie
Und es wird nicht schlimm werden
Wir haben nur uns
Lieb mich einfach
Du wirst ein guter Vater sein
Das ist eine einfache Tatsache
Und ich eine gute Mutter
Mach dir nicht so viele Sorgen
Mach dir nicht so viele Sorgen

Denkst du, ich will keine Kinder?
Ich wollte immer Kinder haben
Ich habe nur Angst, dass es mir eines Tages sagt
"Es ist nicht gut, mein Baby"
Ich werde hören: "Vater, ich habe mich überhaupt nicht auf diese Welt gedrängt"
Das Schuldgefühl, dass ich ihm jetzt nicht viel geben kann
Und ich würde es so gerne
Bitte, Schätzchen, mach die verdammte Badezimmertür auf
Ich höre, dass du weinst
Wir müssen reden
Ganz ruhig, wozu die Nerven?
Ich will ein guter Vater sein – das stimmt
Aber dass es jetzt ist, das macht mir Angst
Sein Vorbild sein, Idol für Jahre
Jetzt habe ich nur Vorwürfe an die Welt
Dass ich Angst habe, das verstehst du gut
Meinen Vater hatte ich nur ab und zu
Ich will nicht dieselben Fehler wiederholen
Ich will nicht dieselben Schritte wiederholen
Ein Beispiel und Vorbild für es sein
Ich habe einfach Angst, Schätzchen, ganz normal
Wir leben erst seit Kurzem auf eigenen Beinen
Und wir kommen kaum über die Runden

Wir schaffen das schon irgendwie
Und es wird nicht schlimm werden
Wir haben nur uns
Lieb mich einfach
Du wirst ein guter Vater sein
Das ist eine einfache Tatsache
Und ich eine gute Mutter
Mach dir nicht so viele Sorgen
Mach dir nicht so viele Sorgen