Текст и перевод песни Hukos - 2 Kreski

2 Kreski

Jak to możliwe
Przecież niedawno przestałaś brać tabletki
Razem chodziliśmy do apteki kupować te przeklęte durexy
To jakaś pomyłka, te dwie kreski
Nie ma co wierzyć w ciążowe testy
Jutro po drodze wracające ze studia kupię ci nowy, lepszy
W sumie to prawda
Czasem się zdarza robić nam szalone rzeczy
Jak wtedy u Jacka, co było wesele, szybki numer w toalecie
Albo ostatnio po dyskotece, zerwaliśmy się z niej wcześniej
Mówiłem ci dawno ze gardzę lateksem
I w sumie to wolę bez zabezpieczeń
Dobra, spokojnie, pójdę herbatę se zrobię
Po prostu jutro z rana kotku umów się z ginekologiem

To jest pewne jest
Potwierdził się ten test
Byłam wczoraj u lekarza
Miałem USG

Jak to już byłaś?
Jak to już pewne?
Co mówisz, pomyśl
Nic nie mówiłaś ze zostanę ojcem
I co niby teraz mamy z tym zrobić

Nienawidzę cię!

Wcale nie krzyczę na ciebie
I jestem kur spokojny
Gdybym nie był ot po pokoju latały by różne przedmioty
Nie chce wybierać imienia, nie wiem
Kacper czy Michał?
A może ot będzie dziewczynka?
Edyta lub Oliwia
Jestem tylko raperem
Za co będziemy żyć?
Nie wiem
Ta płyta co teraz nagrywam może w końcu rozjebie
Mam teraz zadzwonić do matki?
Nie chce jej łaski
Być znowu robolem na jakiejś budowie
Szczerze, to w dupie mam Stany
Sama ostatnio dostałaś tu pracę
Niezła podwyżkę
Co teraz ci powie ta twoja szefowa jak pójdziesz na macierzyński
Mieliśmy plany, w końcu sie bawić
Wakacje na Santorini
Już obiecałem i hajs odłożyłem
A teraz to przekreślimy?

Jakoś poradzimy
I nie będzie źle
Mamy tylko siebie
Tylko kochaj mnie
Będziesz dobrym ojcem
To prosty fakt
A ja dobrą matką
Nie martw się tak
Nie martw się tak

Myślisz, ze nie chce dzieci?
Zawsze chwiałem mieć dzieci
Tylko się boję ze kiedyś mi powie
Nie jest dobrze moje baby
Usłyszę, ojcze ja się na siłę wcale nie pchałem na ten świat
Poczucie winy ze teraz niewiele mogę mu dać
A bardzo bym chciał
Proszę cię kotku otwórz, cholerne drzwi do łazienki
Słyszę ze płaczesz
Musimy pogadać
Na spokojnie, po co te nerwy?
Chce być dobrym ojcem – to prawda
Ale że teraz, to mnie przerażą
Być jego wzorem, idolem na lata
Teraz mam tylko pretensje do świata
To że się boje to dobrze rozumiesz
Ojca miałem tylko z doskoku
Nie chce powielać tych samych błędów
Nie chce powielać tych samych kroków
Być dla niego przykładem i wzorem
Po prostu kotku normalnie się boję
Dopiero niedawno żyjemy na swoim
I ledwo wiążemy koniec z końcem

Jakoś poradzimy
I nie będzie źle
Mamy tylko siebie
Tylko kochaj mnie
Będziesz dobrym ojcem
To prosty fakt
A ja dobrą matką
Nie martw się tak
Nie martw się tak

2 Полоски

Как это возможно?
Ведь ты недавно перестала принимать таблетки.
Мы вместе ходили в аптеку покупать эти проклятые презервативы.
Это какая-то ошибка, эти две полоски.
Не стоит верить в тесты на беременность.
Завтра по дороге из студии куплю тебе новый, лучше.
Хотя, по правде говоря,
Иногда мы делаем безумные вещи.
Как тогда у Джека на свадьбе, быстрый номер в туалете.
Или недавно после дискотеки, мы ушли с нее пораньше.
Я говорил тебе, что ненавижу латекс.
И вообще, я предпочитаю без предохранения.
Ладно, спокойно, пойду сделаю себе чай.
Просто завтра утром, котенок, запишись к гинекологу.

Это точно.
Тест подтвердился.
Я была вчера у врача.
Мне сделали УЗИ.

Как ты уже была?
Как это уже точно?
Что ты говоришь, подумай.
Ты ничего не говорила, что я стану отцом.
И что, по-твоему, нам теперь с этим делать?

Ненавижу тебя!

Я вовсе не кричу на тебя.
И я, блин, спокоен.
Если бы не был, то по комнате летали бы разные предметы.
Не хочу выбирать имя, не знаю.
Каспер или Михаил?
А может, это будет девочка?
Эдита или Оливия.
Я всего лишь рэпер.
На что мы будем жить?
Не знаю.
Этот альбом, который я сейчас записываю, может, наконец, выстрелит.
Мне теперь звонить матери?
Не хочу ее подачек.
Снова быть работягой на какой-то стройке.
Честно говоря, мне плевать на Штаты.
Ты сама недавно нашла здесь работу.
Неплохую прибавку к зарплате.
Что теперь тебе скажет твоя начальница, когда ты уйдешь в декрет?
У нас были планы, наконец, повеселиться.
Отпуск на Санторини.
Я уже обещал и деньги отложил.
А теперь мы это перечеркнем?

Как-нибудь справимся.
И все будет хорошо.
У нас есть только друг друга.
Только люби меня.
Ты будешь хорошим отцом.
Это простой факт.
А я хорошей матерью.
Не волнуйся так.
Не волнуйся так.

Думаешь, я не хочу детей?
Я всегда хотел иметь детей.
Только боюсь, что когда-нибудь он мне скажет:
«Мои дела плохи, пап».
Услышу: «Папа, я не напрашивался на этот свет».
Чувство вины, что сейчас я мало что могу ему дать.
А очень бы хотел.
Прошу тебя, котенок, открой эту чертову дверь в ванную.
Я слышу, что ты плачешь.
Нам нужно поговорить.
Спокойно, зачем эти нервы?
Я хочу быть хорошим отцом — это правда.
Но то, что это сейчас, меня пугает.
Быть его примером, кумиром на долгие годы.
Сейчас у меня есть только претензии к миру.
То, что я боюсь, ты хорошо понимаешь.
Отца я видел урывками.
Не хочу повторять те же ошибки.
Не хочу повторять те же шаги.
Быть для него примером и образцом.
Просто, котенок, я по-настоящему боюсь.
Мы только недавно стали жить самостоятельно.
И еле сводим концы с концами.

Как-нибудь справимся.
И все будет хорошо.
У нас есть только друг друга.
Только люби меня.
Ты будешь хорошим отцом.
Это простой факт.
А я хорошей матерью.
Не волнуйся так.
Не волнуйся так.