Текст и перевод песни Hukos - Chłopcy Idą Na Wojnę

Chłopcy Idą Na Wojnę

Dziś chłopcy idą na wojnę, na wojnę
A Ty śpij spokojnie
Dziś chłopcy idą na wojnę
A Ty śpij spokojnie, zamknij oczy, śnij
To hymn zwycięstwa, nie pieśni żałobne

Pamiętasz tamte urodziny
Pisze w ramach skruchy
Miałem kupić ci kolczyki
Zabrać cię na sushi
Ktoś nie wypłacił pensji
Nie miałem na ruchy
A facet bez pieniędzy to nie brzmi dumnie
Wybrałem stos pretensji
Powodów do kłótni
Bo przyznać się do klęski jest nie męskie
Czujesz?
W kwestie chromosomów Y
Chłopaki nie płaczą
Chodzą na bitwę ranią
Słowa jak Makarov
Wyssany z mlekiem matki pociąg do broni
Jak zeus Klik klik przyłożyć palec do skroni
Krew ma metaliczny smak, smak ambrozji
Dla chłopaków "Rambo 2" - nie filmy o miłości
Ojciec chciał zarabiać hajs, brak czasu na sporty
Gdy chłopcy poznają świat, szukają wzorca męskości
Nie pominiesz boskich praw, praw biologii
Przeklinam dziś siebie sam i swój genotyp

Dziś chłopcy idą na wojnę
A Ty śpij spokojnie, zamknij oczy, śnij
To hymn zwycięstwa, nie pieśni żałobne

Zakładam mundur i hełm, czeka masa wkurwu i wiem
Zabraknąć może dolców, euro i funtów dla hien
Muszę ukroić swój kawałek, podzielić się z rodziną
Choć ktoś znów kręci wałek, więc ktoś znów musi zginąć
Myślę sobie w duchu: oby tylko, kurwa, nie ja!
I wstydzę się, że myślę tak, ale dzięki temu trwa
Wojna zwana życiem, każdy dzień batalią na froncie
Moja lista życzeń: zdrowie mieć, sumkę fajną na koncie
Znów gadamy o pieniądzach, ale czym jesteśmy bez nich?
Jaka kasa Cię urządza, żebyś nie miał już pretensji?
Samiec musi dominować, takie są prawa natury
Lecz czy musi przy tym kłamać, dostawać brawa za bzdury?
To wojna wewnątrz nas, powiedz czy musisz poświęcić
Dumę i honor za hajs, kogo możesz przekręcić
Czasem nie widać ofiar, stąd ciężki braci los
Ale gdy ktoś się bogaci, to zawsze ktoś traci coś

Jeśli wróg jest z nami, to kto jest przeciwko nam?
Słabości w przewadze liczebnej, nie mam szans
Każdy z nas tutaj ma swoje survival of the fittest
Na weekend zrywka do baru, nie czaruj, wita kieliszek
Są takie telefony przed którymi chce się napić
Są takie, że w ogóle nie chcę podnosić słuchawki
Jeśli coś się pieprzy - odwiecznym prawem serii
W złym czasie i w złym miejscu być: Anders Breivik
Cuda mają to do siebie - zdarzają się innym
Kłamstwa mają to do siebie - dotykają niewinnych
Żadna matka dobrowolnie nie wyśle syna na wojnę
Matki kochają swych synów bezinteresownie
Rozstrzelać skurwysynów, co dzielą Polskę
Prawa, lewa, lewa, prawa plama na honorze
Jedno ziarno piasku może zatrzymać klepsydrę
Jedna zbłąkana kula może zatrzymać życie

Dziś chłopcy idą na wojnę
A Ty śpij spokojnie, zamknij oczy, śnij
To hymn zwycięstwa, nie pieśni żałobne

Serce toczyło krew ułana, zaszarżować i zapomnieć
Galop nad okopem, na zasieki szturmem
Nic tak nie motywuje mnie, jak nowy problem
Wierzę, wybaczysz mi spalone ziemie Boże
Teraz ciut inaczej, mocny strateg
Większy zasięg, ostrzej, ale bystrzej jadę
Aha, pany ze mną, brać do szabel
To czas, dobry czas, żeby żyć jak facet
Nic nie osłabnę, zjem zęby na tym
Ciągle styl mocny, jak sam skurwysyn
Słychać, na Czerskiej już jęczy każdy
Bo pijany byłem groźny, teraz skurwysyńsko silny
Bójta się, radzę, zabarykadujta się
Ma, ma marsz, równy krok, znów nas więcej jest
Wa-wa walcz, nowy dzień, i nie tylko o hajs
Kawalerzyści nowej sprawy, paru ziomów, plus ja
Ke Ke, Ke, KęKi!

Les Garçons Partent à la Guerre

Aujourd'hui, les garçons partent à la guerre, à la guerre
Et toi, dors paisiblement
Aujourd'hui, les garçons partent à la guerre
Et toi, dors paisiblement, ferme les yeux, rêve
C'est un hymne à la victoire, pas des chants funèbres

Tu te souviens de cet anniversaire
Je t'écris pour me faire pardonner
Je devais t'acheter des boucles d'oreilles
T'emmener manger des sushis
On ne m'a pas versé mon salaire
Je n'avais pas les moyens de bouger
Et un homme sans argent, ça ne sonne pas très fier
J'ai préféré empiler les reproches
Trouver des raisons de me disputer
Parce que reconnaître sa défaite, ce n'est pas très homme
Tu sens ?
Question chromosomes Y
Les mecs, ça ne pleure pas
Ils vont au combat, blessés
Des mots comme des Makarov
Une attirance pour les armes, ancrée au plus profond de nous
Comme Zeus, clic, clic, appuyer le doigt sur la tempe
Le sang a un goût métallique, le goût de l'ambroisie
Pour les gars, c'est "Rambo 2", pas des films d'amour
Le père voulait gagner de l'argent, pas le temps pour le sport
Alors quand les garçons découvrent le monde, ils cherchent un modèle de virilité
On ne peut pas échapper aux lois divines, aux lois de la biologie
Aujourd'hui, je maudis mon propre génotype

Aujourd'hui, les garçons partent à la guerre
Et toi, dors paisiblement, ferme les yeux, rêve
C'est un hymne à la victoire, pas des chants funèbres

J'enfile l'uniforme et le casque, je sais que la rage m'attend
Il pourrait manquer des dollars, des euros et des livres pour ces charognards
Je dois prendre ma part, la partager avec ma famille
Même si quelqu'un tire encore les ficelles, et que quelqu'un d'autre doit mourir
Je me dis en moi-même : pourvu que ce ne soit pas moi, putain !
Et j'ai honte de penser ça, mais c'est grâce à ça qu'on tient
La guerre qu'on appelle la vie, chaque jour une bataille sur le front
Ma liste de souhaits : être en bonne santé, avoir un bon pactole sur mon compte
On reparle d'argent, mais qu'est-ce qu'on est sans lui ?
Quelle somme te faut-il pour ne plus avoir de reproches à me faire ?
Le mâle doit dominer, ce sont les lois de la nature
Mais est-ce qu'il doit mentir pour ça, être applaudi pour des conneries ?
C'est une guerre en nous, dis-moi, dois-tu sacrifier
Ta fierté et ton honneur pour de l'argent, qui peux-tu arnaquer ?
Parfois, on ne voit pas les victimes, d'où le triste sort de nos frères
Mais quand quelqu'un s'enrichit, c'est que quelqu'un d'autre y perd quelque chose

Si l'ennemi est parmi nous, qui est contre nous ?
Les faiblesses en surnombre, je n'ai aucune chance
Chacun d'entre nous a son propre "survival of the fittest"
Une escapade au bar le week-end, ne te fais pas d'illusions, c'est le verre qui nous accueille
Il y a des appels après lesquels on a envie de boire
Et il y en a d'autres où je n'ai même pas envie de décrocher
Si quelque chose foire, c'est la loi des séries
Être au mauvais endroit au mauvais moment : Anders Breivik
Les miracles, c'est toujours pour les autres
Les mensonges, eux, touchent les innocents
Aucune mère n'enverrait volontairement son fils à la guerre
Les mères aiment leurs fils de manière désintéressée
Fusiller ces enfoirés qui divisent la Pologne
La droite, la gauche, la gauche, la droite, une tache sur l'honneur
Un grain de sable peut arrêter un sablier
Une balle perdue peut arrêter une vie

Aujourd'hui, les garçons partent à la guerre
Et toi, dors paisiblement, ferme les yeux, rêve
C'est un hymne à la victoire, pas des chants funèbres

Le cœur qui battait la chamade, charger et oublier
Galoper au-dessus des tranchées, prendre d'assaut les barbelés
Rien ne me motive plus qu'un nouveau problème
Je crois que tu me pardonneras pour ces terres brûlées, mon Dieu
Maintenant, c'est différent, je suis un fin stratège
Plus grande portée, plus aiguisé, mais j'avance plus vite
Aha, messieurs, avec moi, aux armes !
C'est le moment, le bon moment, pour vivre comme un homme
Je ne faiblirai pas, je vais mordre à pleines dents dedans
Toujours ce style puissant, comme un enfoiré
On les entend déjà gémir à Czerska
Parce que j'étais dangereux quand j'étais ivre, maintenant je suis putain de fort
Ayez peur, je vous le conseille, barricadez-vous
Il a, il a la marche, le pas assuré, on est plus nombreux maintenant
Wa-wa, bats-toi, un nouveau jour se lève, et pas seulement pour l'argent
Les cavaliers d'une nouvelle cause, quelques amis et moi
Ke Ke, Ke, KęKi!