Lazgi - Hulkar Abdullayeva перевод на английский

Lazgi

Ilohiydan bir kuy bor, sadolari boshqacha
Oshiqlari boshqacha-ey, gadolari boshqacha
Dillarga xush yoquvchi, navolari boshqacha
Bu lazgidur, do'stlarim-ey! O'ynang lazgiga, o'ynang!
Bu lazgidur, do'stlarim-ey! O'ynang lazgiga, o'ynang!

Uzoqdan qarab turib, ko'z qipisha ulgurib
Yuragimni yondirib, turishing jon oladi
Siringni ayt, dilim g'ash, bu na o'ldirib qarash
Qalbima solib otash, qarashing jon oladi
Yurakka solib otash, qarashing jon oladi

Qarago'z, bo'y, bo'y, bo'y! Olago'z, bo'y, bo'y!
Qarago'z, bo'y, bo'y, bo'y! Olago'z, bo'y, bo'y!

Qaro qoshing kamondek, goh so'zlaring yolg'ondek
Gohida mehribondek bo'lishing jon oladi
Siringni ayt, dilim g'ash, bu ne o'ldirib qarash
Qalbima solib otash, qarashing jon oladi
Jonima solib otash, qarashing jon oladi

Qarago'z, bo'y, bo'y, bo'y! Olago'z, bo'y, bo'y!
Olago'z, bo'y, bo'y, bo'y! Qarago'z, bo'y, bo'y!

Bu muhabbat sehrli, bo'l sevgida rahmli
Shirin-shirin, yoqimli kulishing jon oladi
Siringni ayt, dilim g'ash, bu ne o'ldirib qarash
Qalbima solib otash qarashing jon oladi
Yurakka solib otash qarashing jon oladi

Qarago'z, bo'y, bo'y, bo'y! Olago'z bo'y, bo'y
Qarago'z, bo'y, bo'y, bo'y! Olago'z bo'y, bo'y
Qarago'z, bo'y, bo'y, bo'y! Olago'z bo'y, bo'y

Lazgi

God inspires a melody, the sounds are different
Her lovers are different-hey! Her fortune-tellers are different
The tunes are pleasing to the ear, the tunes are different
This is Lazgi, my friends, play the Lazgi, play it!
This is Lazgi, my friends, play the Lazgi, play it!

Looking from afar, blinking her eyes
Setting my heart aflame, her presence takes my soul
Tell me your secret, my foolish heart, what is this deadly gaze?
Setting my heart aflame, her gaze takes my soul
Setting my heart aflame, her gaze takes my soul

Black-eyed girl, tall, tall, tall! Red-eyed girl, tall, tall!
Black-eyed girl, tall, tall, tall! Red-eyed girl, tall, tall!

Your black eyebrows are like a bow, sometimes your words are like a lie
Sometimes you are so kind, it takes my soul
Tell me your secret, my foolish heart, what is this deadly gaze?
Setting my heart aflame, her gaze takes my soul
Setting my heart aflame, her gaze takes my soul

Black-eyed girl, tall, tall, tall! Red-eyed girl, tall, tall!
Red-eyed girl, tall, tall, tall! Black-eyed girl, tall, tall!

This love is magical, be merciful in love
Sweet, sweet, lovely smile, it takes my soul
Tell me your secret, my foolish heart, what is this deadly gaze?
Setting my heart aflame, her gaze takes my soul
Setting my heart aflame, her gaze takes my soul

Black-eyed girl, tall, tall, tall! Red-eyed girl, tall, tall
Black-eyed girl, tall, tall, tall! Red-eyed girl, tall, tall
Black-eyed girl, tall, tall, tall! Red-eyed girl, tall, tall