Lazgi - Hulkar Abdullayeva перевод на французский

Lazgi

Ilohiydan bir kuy bor, sadolari boshqacha
Oshiqlari boshqacha-ey, gadolari boshqacha
Dillarga xush yoquvchi, navolari boshqacha
Bu lazgidur, do'stlarim-ey! O'ynang lazgiga, o'ynang!
Bu lazgidur, do'stlarim-ey! O'ynang lazgiga, o'ynang!

Uzoqdan qarab turib, ko'z qipisha ulgurib
Yuragimni yondirib, turishing jon oladi
Siringni ayt, dilim g'ash, bu na o'ldirib qarash
Qalbima solib otash, qarashing jon oladi
Yurakka solib otash, qarashing jon oladi

Qarago'z, bo'y, bo'y, bo'y! Olago'z, bo'y, bo'y!
Qarago'z, bo'y, bo'y, bo'y! Olago'z, bo'y, bo'y!

Qaro qoshing kamondek, goh so'zlaring yolg'ondek
Gohida mehribondek bo'lishing jon oladi
Siringni ayt, dilim g'ash, bu ne o'ldirib qarash
Qalbima solib otash, qarashing jon oladi
Jonima solib otash, qarashing jon oladi

Qarago'z, bo'y, bo'y, bo'y! Olago'z, bo'y, bo'y!
Olago'z, bo'y, bo'y, bo'y! Qarago'z, bo'y, bo'y!

Bu muhabbat sehrli, bo'l sevgida rahmli
Shirin-shirin, yoqimli kulishing jon oladi
Siringni ayt, dilim g'ash, bu ne o'ldirib qarash
Qalbima solib otash qarashing jon oladi
Yurakka solib otash qarashing jon oladi

Qarago'z, bo'y, bo'y, bo'y! Olago'z bo'y, bo'y
Qarago'z, bo'y, bo'y, bo'y! Olago'z bo'y, bo'y
Qarago'z, bo'y, bo'y, bo'y! Olago'z bo'y, bo'y

Lazgi

Il y a une chanson divine, ses mélodies sont uniques
Ses amoureux sont uniques, ses mots sont uniques
Elle plaît à tous les cœurs, ses mélodies sont uniques
C'est le Lazgi, mes amis ! Dansez le Lazgi, dansez !
C'est le Lazgi, mes amis ! Dansez le Lazgi, dansez !

De loin, en regardant, les yeux se rencontrent
Mon cœur brûle, ton regard m'enlève la vie
Dis-moi ton secret, mon cœur est lourd, ce n'est pas une façon de regarder qui tue
Tu mets le feu à mon âme, ton regard m'enlève la vie
Tu mets le feu à mon cœur, ton regard m'enlève la vie

Yeux noirs, taille, taille, taille ! Yeux bleus, taille, taille !
Yeux noirs, taille, taille, taille ! Yeux bleus, taille, taille !

Tes sourcils noirs comme un arc, tes paroles parfois comme un mensonge
Parfois, ta gentillesse m'enlève la vie
Dis-moi ton secret, mon cœur est lourd, ce n'est pas une façon de regarder qui tue
Tu mets le feu à mon âme, ton regard m'enlève la vie
Tu mets le feu à mon âme, ton regard m'enlève la vie

Yeux noirs, taille, taille, taille ! Yeux bleus, taille, taille !
Yeux bleus, taille, taille, taille ! Yeux noirs, taille, taille !

Cet amour est magique, sois miséricordieux dans l'amour
Ton rire doux, agréable, m'enlève la vie
Dis-moi ton secret, mon cœur est lourd, ce n'est pas une façon de regarder qui tue
Tu mets le feu à mon âme, ton regard m'enlève la vie
Tu mets le feu à mon cœur, ton regard m'enlève la vie

Yeux noirs, taille, taille, taille ! Yeux bleus taille, taille
Yeux noirs, taille, taille, taille ! Yeux bleus taille, taille
Yeux noirs, taille, taille, taille ! Yeux bleus taille, taille