Lazgi - Hulkar Abdullayeva перевод на русский

Lazgi

Ilohiydan bir kuy bor, sadolari boshqacha
Oshiqlari boshqacha-ey, gadolari boshqacha
Dillarga xush yoquvchi, navolari boshqacha
Bu lazgidur, do'stlarim-ey! O'ynang lazgiga, o'ynang!
Bu lazgidur, do'stlarim-ey! O'ynang lazgiga, o'ynang!

Uzoqdan qarab turib, ko'z qipisha ulgurib
Yuragimni yondirib, turishing jon oladi
Siringni ayt, dilim g'ash, bu na o'ldirib qarash
Qalbima solib otash, qarashing jon oladi
Yurakka solib otash, qarashing jon oladi

Qarago'z, bo'y, bo'y, bo'y! Olago'z, bo'y, bo'y!
Qarago'z, bo'y, bo'y, bo'y! Olago'z, bo'y, bo'y!

Qaro qoshing kamondek, goh so'zlaring yolg'ondek
Gohida mehribondek bo'lishing jon oladi
Siringni ayt, dilim g'ash, bu ne o'ldirib qarash
Qalbima solib otash, qarashing jon oladi
Jonima solib otash, qarashing jon oladi

Qarago'z, bo'y, bo'y, bo'y! Olago'z, bo'y, bo'y!
Olago'z, bo'y, bo'y, bo'y! Qarago'z, bo'y, bo'y!

Bu muhabbat sehrli, bo'l sevgida rahmli
Shirin-shirin, yoqimli kulishing jon oladi
Siringni ayt, dilim g'ash, bu ne o'ldirib qarash
Qalbima solib otash qarashing jon oladi
Yurakka solib otash qarashing jon oladi

Qarago'z, bo'y, bo'y, bo'y! Olago'z bo'y, bo'y
Qarago'z, bo'y, bo'y, bo'y! Olago'z bo'y, bo'y
Qarago'z, bo'y, bo'y, bo'y! Olago'z bo'y, bo'y

Лезгинка

Есть мелодия от Бога, слова её другие,
Влюблённые другие, вздохи её другие.
Душе приятно слушать, мотивы её другие.
Это лезгинка, друзья! Танцуйте лезгинку, танцуйте!
Это лезгинка, друзья! Танцуйте лезгинку, танцуйте!

Издалека ты глядишь, подмигиваешь, улыбаясь,
Сердце мое сжигая, стоишь - и жизнь отнимаешь.
Открой секрет, душа моя, что за убийственный взгляд,
В сердце вселяя огонь, твой взгляд и жизнь отнимает,
В сердце вселяя огонь, твой взгляд и жизнь отнимает.

Черноглазый, эй, эй, эй! Сладкогласый, эй, эй!
Черноглазый, эй, эй, эй! Сладкогласый, эй, эй!

Брови твои, как лук, слова твои, как обман,
Иногда ты как будто само сострадание, и жизнь отнимаешь.
Открой секрет, душа моя, что за убийственный взгляд,
В сердце вселяя огонь, твой взгляд и жизнь отнимает,
В душу вселяя огонь, твой взгляд и жизнь отнимает.

Черноглазый, эй, эй, эй! Сладкогласый, эй, эй!
Сладкогласый, эй, эй, эй! Черноглазый, эй, эй!

Любовь эта волшебна, будь милосерден в любви,
Сладкая, приятная улыбка твоя и жизнь отнимает.
Открой секрет, душа моя, что за убийственный взгляд,
В сердце вселяя огонь, твой взгляд и жизнь отнимает,
В сердце вселяя огонь, твой взгляд и жизнь отнимает.

Черноглазый, эй, эй, эй! Сладкогласый, эй, эй!
Черноглазый, эй, эй, эй! Сладкогласый, эй, эй!
Черноглазый, эй, эй, эй! Сладкогласый, эй, эй!