Текст и перевод песни Human Nature - Be There with You

Be There with You

I never cared for simple words of tenderness
I never thought my life could be as sweet as this
But now I know
I want to spend it all with you, baby
I drive my car
And think about you constantly
I lie awake
And I want to feel you next to me
What can I do?
My life's only complete with you, baby

You are the one I treasure
A part of me forever

And I'll be there with you
Whatever you do
With all of my heart I promise you
I'll be there with you
Just know that it's true
With all of my heart I'm there for you
Wherever you go I'll be there
Whatever we're up against
Just know that I'll be there with you

You're like the sun that brightens up the darkest skies
The only one I'm seeing when I close my eyes
Oh can't you see, you'll never be alone again, baby
Don't you know

You are the one I treasure
A part of me forever

And I'll be there with you
Whatever you do
With all of my heart I promise you
I'll be there with you
Just know that it's true
With all of my heart I'm there for you
Wherever you go I'll be there
Whatever we're up against
Just know that I'll be there with you

You're like the sunshine I've waited to see
A beautiful moment always with me
I've waited a lifetime only to be, be with you

And I'll be there with you
Whatever you do
With all of my heart I promise you
I'll be there with you
Just know that it's true
With all of my heart I'm there for you
Wherever you go I'll be there
Whatever we're up against
Just know that I'll be there with you

Être là avec toi

Je n'ai jamais aimé les mots tendres simples
Je n'aurais jamais pensé que ma vie pouvait être aussi douce que ça
Mais maintenant je sais
Je veux tout passer avec toi, mon amour
Je conduis ma voiture
Et je pense à toi constamment
Je reste éveillé
Et je veux te sentir à côté de moi
Que puis-je faire ?
Ma vie n'est complète qu'avec toi, mon amour

Tu es celle que je chéris
Une partie de moi pour toujours

Et je serai là avec toi
Quoi que tu fasses
De tout mon cœur, je te le promets
Je serai là avec toi
Sache que c'est vrai
De tout mon cœur, je suis là pour toi
Où que tu ailles, je serai là
Quoi que nous affrontions
Sache que je serai là avec toi

Tu es comme le soleil qui éclaire les cieux les plus sombres
La seule que je vois quand je ferme les yeux
Oh, ne vois-tu pas, tu ne seras plus jamais seule, mon amour
Ne sais-tu pas

Tu es celle que je chéris
Une partie de moi pour toujours

Et je serai là avec toi
Quoi que tu fasses
De tout mon cœur, je te le promets
Je serai là avec toi
Sache que c'est vrai
De tout mon cœur, je suis là pour toi
Où que tu ailles, je serai là
Quoi que nous affrontions
Sache que je serai là avec toi

Tu es comme le soleil que j'ai attendu de voir
Un beau moment toujours avec moi
J'ai attendu toute ma vie juste pour être, être avec toi

Et je serai là avec toi
Quoi que tu fasses
De tout mon cœur, je te le promets
Je serai là avec toi
Sache que c'est vrai
De tout mon cœur, je suis là pour toi
Où que tu ailles, je serai là
Quoi que nous affrontions
Sache que je serai là avec toi