Kahinki Tate 16 Hela - Humane Sagar перевод на русский

Kahinki Tate 16 Hela

କାହିଁକି ତତେ ଷୋହଳ ହେଲା?
କାହିଁକି ତୋ ଚେହେରା ମୋତେ ଭଲ ଲାଗିଲା?
କାହିଁକି ତତେ ଷୋହଳ ହେଲା?
କାହିଁକି ତୋ ଚେହେରା ମୋତେ ଭଲ ଲାଗିଲା?

ପହିଲି ଦେଖାରେ ଲାଖିଲୁ ଆଖିରେ
ଆଖିରୁ ଛାତିରେ ରହି ତୁ ଗଲୁ ରେ
ଓ, ପହିଲି ଦେଖାରେ ଲାଖିଲୁ ଆଖିରେ
ଆଖିରୁ ଛାତିରେ ରହି ତୁ ଗଲୁ ରେ

କାହିଁକି? କହ କାହିଁକି
କାହିଁକି ତୋ ସାଥେ ଆଖି ମିଶିଗଲା?

इश्क़ ହେଇଗଲା ମତେ, प्यार ହେଇଗଲା
इश्क़ ହେଇଗଲା ମତେ, प्यार ହେଇଗଲା
इश्क़ ହେଇଗଲା ମତେ, प्यार ହେଇଗଲା
इश्क़ ହେଇଗଲା ମତେ, प्यार ହେଇଗଲା

ପବନଟା ଫାଜିଲ ହେଲା ଓଢ଼ଣୀ ତୋ ଦେଖି
ଗଳିସାରା ଟୋକା ଯେତେ ହେଲେ ବଦମାସି
ବୟସ ତୋ ଚେହେରାରେ ରଙ୍ଗ ଦେଲା ମାଖି
ପାରିଲିନି ସମ୍ଭାଳି ମୁଁ, ମନ ଜଗି ରଖି

ଇଚ୍ଛା ମୋ ହେଲା ରେ ରେଶମୀ ଛାତିରେ
ମୁଣ୍ଡକୁ ରଖି ରେ, ହଜିବି ପ୍ରେମରେ
ହାଁ, ଇଚ୍ଛା ମୋ ହେଲା ରେ ରେଶମୀ ଛାତିରେ
ମୁଣ୍ଡକୁ ରଖି ରେ, ହଜିବି ପ୍ରେମରେ

କାହିଁକି? କହ କାହିଁକି
କାହିଁକି ତୋ କଥା ମନ କିଣିନେଲା?

इश्क़ ହେଇଗଲା ମତେ, प्यार ହେଇଗଲା
इश्क़ ହେଇଗଲା ମତେ, प्यार ହେଇଗଲା
इश्क़ ହେଇଗଲା ମତେ, प्यार ହେଇଗଲା
इश्क़ ହେଇଗଲା ମତେ, प्यार ହେଇଗଲା

ଫଗୁଣଟା ଛୁଇଁଦେଲା ଯେବେ ଲୁଚିଛପି
ଦେହ ତୋର ଚମକିଲା ସତେ ସୂର୍ଯ୍ୟମୁଖୀ
ଓଠ ଚାପି ହସୁ ଯେବେ ନିରୋଳାରେ ଦେଖି
ମହୁ-ମହୁ ମନ ଲାଗେ ପ୍ରେମ-ପ୍ରେମ ଛକି

ହାଏ ତୋ ପ୍ରେମରେ ପାଗଳ ହେଲି ରେ
କାଉଁରୀ ହସରେ କିମିଆ କଲୁ ରେ
ହଁ, ହାଏ ତୋ ପ୍ରେମରେ ପାଗଳ ହେଲି ରେ
କାଉଁରୀ ହସର କିମିଆ କଲୁ ରେ

କାହିଁକି? କହ କାହିଁକି
କାହିଁକି ଏ ଋତୁ ରଙ୍ଗବତୀ କଲା?

इश्क़ ହେଇଗଲା ମତେ, प्यार ହେଇଗଲା
इश्क़ ହେଇଗଲା ମତେ, प्यार ହେଇଗଲା
इश्क़ ହେଇଗଲା ମତେ, प्यार ହେଇଗଲା
इश्क़ ହେଇଗଲା ମତେ, प्यार ହେଇଗଲା
इश्क़ ହେଇଗଲା ମତେ, प्यार ହେଇଗଲା
इश्क़ ହେଇଗଲା ମତେ, प्यार ହେଇଗଲା

Почему тебе шестнадцать?

Почему тебе шестнадцать?
Почему твоё лицо мне так понравилось?
Почему тебе шестнадцать?
Почему твоё лицо мне так понравилось?

Впервые увидев, запечатлел в глазах,
Из глаз в сердце ты поселилась, ушла прочь,
О, впервые увидев, запечатлел в глазах,
Из глаз в сердце ты поселилась, ушла прочь.

Почему? Скажи, почему?
Почему с тобой глаза встретились?

Любовь случилась со мной, влюблённость пришла,
Любовь случилась со мной, влюблённость пришла,
Любовь случилась со мной, влюблённость пришла,
Любовь случилась со мной, влюблённость пришла.

Ветерок заиграл, увидев твою вуаль,
Все мальчишки двора стали чуть озорней,
Возраст твой на лице расцветил румянец,
Не смог я устоять, сердце не сберечь.

Захотел я в твоих шёлковых объятьях,
Голову склонить, затеряться в любви,
Да, захотел я в твоих шёлковых объятьях,
Голову склонить, затеряться в любви.

Почему? Скажи, почему?
Почему твои слова сердце украли?

Любовь случилась со мной, влюблённость пришла,
Любовь случилась со мной, влюблённость пришла,
Любовь случилась со мной, влюблённость пришла,
Любовь случилась со мной, влюблённость пришла.

Когда весна крадётся, касаясь украдкой,
Тело твоё сияет, как солнца цветок,
Губы сжав, улыбаешься, видя случайно,
Сладким мёдом душа, в вихре любви.

Ох, в твоей любви я с ума сошёл,
Девичьим смехом ты околдовала,
Да, ох, в твоей любви я с ума сошёл,
Девичьим смехом ты околдовала.

Почему? Скажи, почему?
Почему это время стало цветущим?

Любовь случилась со мной, влюблённость пришла,
Любовь случилась со мной, влюблённость пришла,
Любовь случилась со мной, влюблённость пришла,
Любовь случилась со мной, влюблённость пришла,
Любовь случилась со мной, влюблённость пришла,
Любовь случилась со мной, влюблённость пришла.