Gülə-Gülə - Humay Aslanova перевод на немецкий

Gülə-Gülə

Göyün üzü tala-tala
Ala-bəzək, ala-bula
Yuxularda düşdüm yola
Göydən ulduz yola-yola
Göydən ulduz yola-yola

Qoşa gəzir yaxşı-yaman
Hansı doğru, hansı yalan?
Varmı sevən, varmı yanan?
Şahid olar bizə zaman
Şahid olar bizə zaman

Günlər əlvan-əlvan xəyala dönər
Rəngli yuxularda biz dönə-dönə
Yenə qayıdarıq hər ötən günlərə

Gülə-gülə, gülə-gülə, gülə-gülə coşsun könlümüz
Gülə-gülə, gülə-gülə, gülə-gülə ötsün ömrümüz
Gülə-gülə, gülə-gülə, gülə-gülə coşsun könlümüz
Gülə-gülə, gülə-gülə, gülə-gülə ötsün ömrümüz

Günlər əlvan-əlvan xəyala dönər
Rəngli yuxularda dönə-dönə
Yenə qayıdarıq hər ötən günlərə
Həyatın özü rəngarəng
Sevinc-qəm ala-bəzək
Bu həyatdan doğular
Ala-bəzək yuxular
Həyatın özü rəngarəng
Sevinc-qəm ala-bəzək
Bu həyatdan doğular
Ala-bəzək yuxular

Gülə-gülə, gülə-gülə, gülə-gülə coşsun könlümüz
Gülə-gülə, gülə-gülə, gülə-gülə ötsün ömrümüz
Gülə-gülə, gülə-gülə, gülə-gülə coşsun könlümüz
Gülə-gülə, gülə-gülə, gülə-gülə ötsün ömrümüz
(Gülə-gülə, gülə-gülə, gülə-gülə coşsun könlümüz)
(Gülə-gülə, gülə-gülə, gülə-gülə ötsün ömrümüz)
(Gülə-gülə, gülə-gülə, gülə-gülə coşsun könlümüz)
(Gülə-gülə, gülə-gülə, gülə-gülə)

Ay-ay-ay... Aman, aman... Ay, aman
Gülə

Lachend

Der Himmel ist voller Flecken
Bunt und vielfältig
In Träumen machte ich mich auf den Weg
Vom Himmel pflückte ich Sterne
Vom Himmel pflückte ich Sterne

Gut und Böse gehen zusammen
Was ist richtig, was ist falsch?
Gibt es jemanden, der liebt, gibt es jemanden, der brennt?
Die Zeit wird unser Zeuge sein
Die Zeit wird unser Zeuge sein

Tage werden zu bunten Träumen
In farbenfrohen Träumen, immer und immer wieder
Kehren wir zu jedem vergangenen Tag zurück

Lachend, lachend, lachend soll unser Herz aufblühen
Lachend, lachend, lachend soll unser Leben vergehen
Lachend, lachend, lachend soll unser Herz aufblühen
Lachend, lachend, lachend soll unser Leben vergehen

Tage werden zu bunten Träumen
In farbenfrohen Träumen, immer und immer wieder
Kehren wir zu jedem vergangenen Tag zurück
Das Leben selbst ist farbenfroh
Freude und Leid sind bunt
Aus diesem Leben entstehen
Bunte Träume
Das Leben selbst ist farbenfroh
Freude und Leid sind bunt
Aus diesem Leben entstehen
Bunte Träume

Lachend, lachend, lachend soll unser Herz aufblühen
Lachend, lachend, lachend soll unser Leben vergehen
Lachend, lachend, lachend soll unser Herz aufblühen
Lachend, lachend, lachend soll unser Leben vergehen
(Lachend, lachend, lachend soll unser Herz aufblühen)
(Lachend, lachend, lachend soll unser Leben vergehen)
(Lachend, lachend, lachend soll unser Herz aufblühen)
(Lachend, lachend, lachend)

Ay-ay-ay... Ach, ach... Ach, mein Lieber
Lache