Sarı Güllər - Humay Aslanova перевод на немецкий

Sarı Güllər

Dünyada əlvan rənglər, güllər ağlar, sevinər
Hər gülü öz rəngində yada salar sevənlər
Rənglər dönər güllərə, güllər yağar əllərə
Əllər qonar tellərə o günlərdə
Yadıma gəlir o gün
Mən həsrətdən donanda
Görüşə gəldim yenə Günəş rəngli donumda?
Günəş rəngli gülləri aldı səndən əllərim
Niyə kədər göründü gözlərində?

Sarı güllər ömrümə düşən kədər
Sarı güllər qəmlə gülümsər
Sarı güllər yoluma hicran səpər
Sarı güllər ayrılıq gətirər

Yaraşdı sarı donum Günəş rəngli güllərə
O günlər düşdü niyə sənsiz ötən günlərə?
İllər keçdi o gündən, görüb indi bilirəm
Niyə kədər göründü gözlərində

Sarı güllər ömrümə düşən kədər
Sarı güllər qəmlə gülümsər
Sarı güllər yoluma hicran səpər
Sarı güllər ayrılıq gətirər

Sarı güllər yoluma hicran səpər
Sarı güllər ayrılıq gətirər

Gelbe Rosen

In der Welt gibt es bunte Farben, Blumen weinen und freuen sich
Jede Blume in ihrer Farbe erinnert die Liebenden
Farben verwandeln sich in Blumen, Blumen regnen auf Hände
Hände berühren Saiten an jenen Tagen
Ich erinnere mich an jenen Tag
Als ich vor Sehnsucht erstarrte
Kam ich wieder zum Treffen, in meinem sonnengelben Kleid?
Meine Hände nahmen die sonnengelben Blumen von dir
Warum erschien Trauer in deinen Augen?

Gelbe Rosen, der Kummer, der in mein Leben fiel
Gelbe Rosen, die traurig lächeln
Gelbe Rosen, die Sehnsucht auf meinen Weg streuen
Gelbe Rosen, die Trennung bringen

Das gelbe Kleid passte zu den sonnengelben Blumen
Warum fielen jene Tage in die Tage ohne dich?
Jahre sind seit jenem Tag vergangen, jetzt sehe und verstehe ich
Warum Trauer in deinen Augen erschien

Gelbe Rosen, der Kummer, der in mein Leben fiel
Gelbe Rosen, die traurig lächeln
Gelbe Rosen, die Sehnsucht auf meinen Weg streuen
Gelbe Rosen, die Trennung bringen

Gelbe Rosen, die Sehnsucht auf meinen Weg streuen
Gelbe Rosen, die Trennung bringen