roma - Humbe перевод на немецкий

roma

¿Qué será de los poetas
Que no tienen de quién tomar inspiración?

¿Y qué será de los cometas
Que no tienen con quién llegar, no tienen hogar?

¿Y que será de los ojos
Que no tienen a quien mirar?
Son labios que no besan
¿Qué será? ¿Qué será? ¿Qué será?

No lo sé, te tengo a ti
Y la verdad, no tengo idea de cómo aguanté
Tantos años sin conocerte
Fuеron días, mil semanas; tantos años, ¿dónde estabas?
Ya pеrdí la cuenta pero, por favor, nunca te vayas

Ay, mi amor, por fin te encontré
Por fin volé
Y me llevaste a la luna a platicar
Y me llevaste al mar en Navidad
Y me llevaste a Roma a bailar y a cantar, y a empezar
Me llevaste a Roma a bailar, y a empezar

Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah

Roma

Was wird aus den Dichtern,
Die niemanden haben, von dem sie Inspiration nehmen können?

Und was wird aus den Kometen,
Die niemanden haben, zu dem sie gelangen können, kein Zuhause haben?

Und was wird aus den Augen,
Die niemanden haben, den sie ansehen können?
Es sind Lippen, die nicht küssen,
Was wird sein? Was wird sein? Was wird sein?

Ich weiß es nicht, ich habe dich
Und ehrlich gesagt, ich habe keine Ahnung, wie ich es ausgehalten habe
So viele Jahre, ohne dich zu kennen
Es waren Tage, tausend Wochen; so viele Jahre, wo warst du?
Ich habe schon aufgehört zu zählen, aber bitte, geh niemals weg

Ach, meine Liebe, endlich habe ich dich gefunden
Endlich bin ich geflogen
Und du hast mich zum Mond mitgenommen, um zu plaudern
Und du hast mich an Weihnachten ans Meer mitgenommen
Und du hast mich nach Rom mitgenommen, um zu tanzen und zu singen, und neu zu beginnen
Du hast mich nach Rom mitgenommen, um zu tanzen und neu zu beginnen

Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah