Текст и перевод песни Humbert Humbert - N.O.

今じゃ言えない秘密じゃないけど
できることなら言いたくないよ
今話しても しかたが無いし
でも言いたくて しかたが無いし

学校ないし 家庭もないし
暇じゃないし カーテンもないし
花を入れる花びんもないし
嫌じゃないし カッコつかないし

仕方ないなとわかっていながら
どこかイマイチ割り切れないよ
先を思うと不安になるから
今日のところは寝るしかないね

学校ないし 家庭もないし
暇じゃないし カーテンもないし
花を入れる花びんもないし
嫌じゃないし カッコつかないし

話す言葉はとってもポジティブ
思う頭は ホントはネガティブ
バカなヤングは とってもアクティブ
それを横目で舌打ちひとつ

学校ないし 家庭もないし
暇じゃないし カーテンもないし
花を入れる花びんもないし
嫌じゃないし カッコつかないし

学校ないし 家庭もないし
暇じゃないし カーテンもないし
花を入れる花びんもないし
嫌じゃないし カッコつかないし

学校ないし 家庭もないし
暇じゃないし カーテンもないし
花を入れる花びんもないし
嫌じゃないし カッコつかないし

это не секрет, который я не могу рассказать прямо сейчас.
я не хочу говорить тебе, что я могу сделать.
я никак не могу поговорить с тобой прямо сейчас.
но у меня нет способа сказать это.

ни школы, ни дома.
у меня нет времени, у меня нет занавесок.
у меня даже нет цветочной бутылки.
мне это не нравится, мне это не нравится, мне это не нравится, мне это не нравится, мне это не нравится.

я знаю, что с этим ничего не поделаешь.
где-то она не делима.
я волнуюсь, когда думаю о будущем.
пока что у меня нет выбора, кроме как лечь спать.

ни школы, ни дома.
у меня нет времени, у меня нет занавесок.
у меня даже нет цветочной бутылки.
мне это не нравится, мне это не нравится, мне это не нравится, мне это не нравится, мне это не нравится.

слова, которые я говорю, очень позитивны.
я думаю, что моя голова действительно отрицательна.
Глупый юнец очень активен
Один язык ударяет по нему боковым глазом

ни школы, ни дома.
у меня нет времени, у меня нет занавесок.
у меня даже нет цветочной бутылки.
мне это не нравится, мне это не нравится, мне это не нравится, мне это не нравится, мне это не нравится.

ни школы, ни дома.
у меня нет времени, у меня нет занавесок.
у меня даже нет цветочной бутылки.
мне это не нравится, мне это не нравится, мне это не нравится, мне это не нравится, мне это не нравится.

ни школы, ни дома.
у меня нет времени, у меня нет занавесок.
у меня даже нет цветочной бутылки.
мне это не нравится, мне это не нравится, мне это не нравится, мне это не нравится, мне это не нравится.