Текст и перевод песни Humbert Humbert - 大宴会

大宴会

酒はたっぷり用意して 皆が来るのを待つばかり
今日の宴は俺のため 思うさまにやってくれ

久しぶりに見る顔もある 昔好きだった娘も来てる
皆随分歳とって なんだか妙に照れるな

歌え 踊れ 乾杯しよう
歌え 踊れ 夜を賭けて
朝が来て皆が寝たら 俺はこっそり行くのさ

酒が足らぬと言うのなら 奥にいくらでも置いてある
話が尽きぬと言うのなら いつまでも話せばいい

歌え 踊れ 今日は葬式
歌え 踊れ 夜を賭けて
朝が来て皆が寝たら 俺はこっそり行くのさ

歌え 踊れ 今日は葬式
歌え 踊れ 夜を賭けて
朝が来て皆が寝たら 俺はこっそり行くのさ

朝が来て皆が寝たら 俺はこっそり行くのさ

Grand banquet

J'ai beaucoup de vin préparé, j'attends que tout le monde arrive
Ce festin est pour moi, fais-en ce que tu veux

Je vois des visages que je n'ai pas vus depuis longtemps, même la fille que j'aimais dans le passé est là
Tout le monde a tellement vieilli, j'ai un peu honte

Chante, danse, trinque
Chante, danse, mise la nuit entière
Quand le matin arrive et que tout le monde s'endort, je m'en vais en douce

Si le vin manque, j'en ai plein à l'arrière
Si les conversations s'amenuisent, on peut parler aussi longtemps qu'on veut

Chante, danse, c'est un enterrement aujourd'hui
Chante, danse, mise la nuit entière
Quand le matin arrive et que tout le monde s'endort, je m'en vais en douce

Chante, danse, c'est un enterrement aujourd'hui
Chante, danse, mise la nuit entière
Quand le matin arrive et que tout le monde s'endort, je m'en vais en douce

Quand le matin arrive et que tout le monde s'endort, je m'en vais en douce