Текст и перевод песни Hundo - Quarantine Bae

Quarantine Bae

I'm not really tryna leave my crib
I like it much better where I live
She want me to go and leave my place
I said baby girl it really ain't no way
I like it much better where I'm at
Here I got my internet and snacks
Said she really tryna see my face
But its Rona in the streets and it ain't safe
Introvert, oh for sure, plus they still ain't got no cure
I heard Rona's over thurr and a nigga's kinda scurred
Sure, I could pull up like skrrt
Sanitizer, pump them squirts
But you coughed, I know, I heard
And its got me kind of nervous
But girl, you might be worth it, I'd risk it all for you
I know for certain I got insurance if I get coughin too
I think the time is opportune
I'm tryna vibe and talk to you
Let's stay inside and watch the tube
I got supplies enough for two
I think you should come over
I'm not really tryna leave my crib
I like it much better where I live
She want me to go and leave my place
I said baby girl it really ain't no way
I like it much better where I'm at
Here I got my internet and snacks
Said she really tryna see my face
But its Rona in the streets and it ain't safe
I wanna be, I wanna be, I wanna be
I wanna be safe, safe, safe
I can keep you safe, safe, safe
My quarantine bae
My quarantine bae
My quarantine bae

Mon flirt du confinement

J'ai pas vraiment envie de quitter mon appart,
Je préfère rester là où je suis.
Elle veut que je sorte et que je quitte ma place,
J'ai dit bébé, c'est vraiment impossible.
Je préfère rester là où je suis,
J'ai internet et des snacks ici.
Elle dit qu'elle veut vraiment voir ma tête,
Mais y'a le Covid dehors et c'est pas safe.
Introverti, ah ça c'est sûr, en plus ils ont toujours pas trouvé de remède.
J'ai entendu dire que le Covid est de retour et ça me fait un peu flipper.
Bien sûr, je pourrais débarquer en mode "skrrt",
Gel hydroalcoolique, hop, quelques pschitt,
Mais t'as toussé, je sais, j'ai entendu,
Et ça me rend un peu nerveux.
Mais bon, tu vaux peut-être le coup, je prendrais tous les risques pour toi.
Je sais que j'ai une assurance si jamais je tousse aussi.
Je pense que c'est le bon moment,
J'ai envie de chiller et de discuter avec toi.
Restons à l'intérieur regarder la télé,
J'ai assez de provisions pour deux.
Je pense que tu devrais venir,
J'ai pas vraiment envie de quitter mon appart,
Je préfère rester là où je suis.
Elle veut que je sorte et que je quitte ma place,
J'ai dit bébé, c'est vraiment impossible.
Je préfère rester là où je suis,
J'ai internet et des snacks ici.
Elle dit qu'elle veut vraiment voir ma tête,
Mais y'a le Covid dehors et c'est pas safe.
J'veux être, j'veux être, j'veux être,
J'veux être en sécurité, sécurité, sécurité,
J'peux te protéger, protéger, protéger,
Mon flirt du confinement,
Mon flirt du confinement,
Mon flirt du confinement.