Текст и перевод песни Hungária - A tüzes pokol lángjai

A tüzes pokol lángjai

Távol tőlünk van egy hely, hol nem nyílik virág
Nem nőnek a kéklő hegyen magasba a fák
Nem virulnak völgyek, a rétek
Nem tanítják dalra a népet
Nem nevetnek ottan az emberek
Perzselő tűz marja a lelkeket

A tüzes pokol lángjai
Nehéz napok százai
Elűzik az álmokat és a vágyakat
A tüzes pokol messze van
De ott élnek nyomtalan
Boldogtalan emberek, megperzselt életek

Kél-e még a sötétségre egyszer a napsütés?
Lesz-e még az álomból egy újra ébredés?
Meddig tart még, oh, az az átok?
Nyílnak-e majd végre a virágok?
Van-e olyan merész, oh, az ég
Hogy eloltsa a pokol kéntüzét?

A tüzes pokol lángjai
Nehéz napok százai
Elűzik az álmokat és a vágyakat
A tüzes pokol messze van
De ott élnek nyomtalan
Boldogtalan emberek, megperzselt életek

A tüzes pokol lángjai
Nehéz napok százai
Elűzik az álmokat és a vágyakat
A tüzes pokol messze van
De ott élnek nyomtalan
Boldogtalan emberek, megperzselt életek

Megperzselt életek, oh oh
Megperzselt életek, oh oh
Megperzselt életek, oh oh
Oh oh oh oh oh

Les flammes de l'enfer ardent

Il y a un endroit loin de nous où les fleurs ne s'épanouissent pas
Où les arbres ne poussent pas haut sur la montagne bleue
Où les vallées et les prairies ne fleurissent pas
Où le peuple n'apprend pas les chants
Où les gens ne rient pas
Où un feu brûlant ronge les âmes

Les flammes de l'enfer ardent
Des centaines de jours difficiles
Chassent les rêves et les désirs
L'enfer ardent est loin
Mais ils y vivent sans laisser de trace
Des gens malheureux, des vies brûlées

Le soleil brillera-t-il un jour sur les ténèbres ?
Y aura-t-il un réveil du rêve ?
Combien de temps durera cette malédiction ?
Les fleurs finiront-elles par s'ouvrir ?
Y a-t-il quelqu'un d'assez courageux, oh, le ciel
Pour éteindre le feu soufré de l'enfer ?

Les flammes de l'enfer ardent
Des centaines de jours difficiles
Chassent les rêves et les désirs
L'enfer ardent est loin
Mais ils y vivent sans laisser de trace
Des gens malheureux, des vies brûlées

Les flammes de l'enfer ardent
Des centaines de jours difficiles
Chassent les rêves et les désirs
L'enfer ardent est loin
Mais ils y vivent sans laisser de trace
Des gens malheureux, des vies brûlées

Des vies brûlées, oh oh
Des vies brûlées, oh oh
Des vies brûlées, oh oh
Oh oh oh oh oh