Arachne - Hunter перевод на немецкий

Arachne

Pragnę Cię
Od początku stworzenia
Czuję głód kolejnego spełnienia
To raj

Czekam już
W zawieszonej pod morzem gwiazd
Sieci słów, w których płonie najświętszy blask

Blask

Blask

Ta sieć jest moją grą
Zawieszona sobie w piekłoraju czeka też Ciebie
Więc leć prosto w nią
Ufając, że odnajdziesz swoje szczęście w tym pajęczym niebie

Chcę brać i srebrną nicią oplotę bezlitośnie Twoją małą duszę
Wyssać do cna i wić z rozkoszy, bo nie możesz mi odmówić, gdy tak bosko kuszę
Słodko kuszę
Bardzo kuszę
Niecnie kuszę
Duszę...

Tą nić, którą ja tak misternie wciąż zaplatam tu od lat dla Ciebie
To sieć, w którą Ty bez wahania wlecisz wierząc, że odnajdziesz Boga w moim niebie
To nic, że z jadu żmij, splecionych wokół oczek sieci jest tak wiele
Chcę pić, więc leżąc śnij, na szeroko rozpostartych wiary skrzydłach mój mały aniele

Pomiędzy niebem, a piekłem
W rozwieszonej przez siebie w obsesji pragnienia sieci zła trwa
Między krzykiem, a szeptem
Rozdzierane co chwilę wybuchem sumienia nici kłamstw tka
Między żarem, a ciepłem
Niekończącego się głodu dotyku spełnienia, choć wybór wciąż
A pomiędzy głodem, a dzieckiem
Rozerwanym na strzępy morderczą naturą jest

Arachne

Ich begehre dich
Seit Anbeginn der Schöpfung
Ich spüre den Hunger nach neuer Erfüllung
Das ist das Paradies

Ich warte bereits
Unter dem Sternenmeer, das schwebt
Ein Netz aus Worten, in dem der heiligste Schein brennt

Schein

Schein

Dieses Netz ist mein Spiel
In der Hölle des Paradieses hängend, wartet es auch auf dich
Also flieg direkt hinein
Vertrauend, dass du dein Glück in diesem Spinnenhimmel findest

Ich will nehmen und mit silbernem Faden deine kleine Seele grausam umschlingen
Dich bis zur Neige aussaugen und mich vor Lust winden, denn du kannst nicht widerstehen, wenn ich so göttlich verführe
Süß verführe
Heftig verführe
Unkeusch verführe
Die Seele...

Dieser Faden, den ich so kunstvoll seit Jahren für dich hier flechte
Ist ein Netz, in das du ohne Zögern fliegst, glaubend, du findest Gott in meinem Himmel
Es ist egal, dass so viele Schlangengifte um die Maschen gewoben sind
Ich will trinken, also träume, auf den weit ausgebreiteten Flügeln des Glaubens, mein kleiner Engel

Zwischen Himmel und Hölle
In dem Netz des Verlangens, das ich in meiner Obsession spanne, bleibt das Böse
Zwischen Schrei und Flüstern
Zerrissen von jedem Ausbruch des Gewissens, webt sich die Lüge weiter
Zwischen Glut und Wärme
Der unendlichen Hungersucht nach erfüllender Berührung, obwohl die Wahl noch
Und zwischen Hunger und Kind
In Fetzen gerissen von mörderischer Natur