Текст и перевод песни Huntza - Ipuinetan

Ipuinetan

Behin ba omen zen ahate txiki bat
Desberdina denengandik,
Ez zituena moko luze bat
Ta bi hegal zabal, polit.
Zisne talde batek gonbit,
Maitatu zuten gogotik,
Haiekin dabil geroztik.
Bere burua onartu zuen,
Ta ausardi horrengatik:
Barrutik zisne bilakatzeak,
Edertu zuen kanpotik

Murumendiko Mariren berri
Konta beharrean nago
Seme-alabak ez zituen nahi
Bihurtu kristau esklabo.
Mari sutu zen zeharo
Guztiek zioten klaro:
Madarikatua dago!
Garbi zuenez, alde egin zuen
Gure mundutik harago.
Lurrean daude ta infernuan baino
Askoz deabru gehiago.

Baziren hiru txerritxo ausart
Etxe berean heziak,
Lasai bizitzen ez zien uzten
Otsoaren maleziak.
Harrizkoan babes guztiak
Etsaiaren gabeziak
Aldaketan sinetsiak.
Elkarrekiko maitasun harek
Egin zitun bereziak.
Badaude eta indarrez bota
Ezin diren harresiak!

Swan on the Internet

Once upon a time there was a little ugly duckling,
Different from the others,
She didn't have a long beak
Or two pretty wide wings.
A group bullied her,
They loved to be mean,
She has been with them ever since.
She accepted herself,
And for that bravery:
Becoming a swan inside,
Made her beautiful on the outside

The story of Mary from Murumendi
Needs to be told.
She didn't want to have children
To turn into Christian slaves.
Mary was furious
Everyone said clearly:
She is cursed!
She was clean, so she left
From our world and beyond.
There are devils on Earth and in hell
Much more so

There were three brave little pigs
Raised in the same house,
The wolf's evil
Didn't let them live in peace
All protections in the stone
Weaknesses of the enemy
Believed in change
Their mutual love
Made them special.
There are those that can be thrown out with force
Walls that cannot be built!