Текст и перевод песни Huntza - Parent(h)esiak

Parent(h)esiak

Tinta beltzaren
Esklabuak
Nora goazen ohartu gabe.

Hortzak estutuz
Keinu batez
Esandakoa ezkutatuz.

Baina bizitza, bizitza
Hau bada bertsolaritza
Errima estuegitan gabiltza.
Leihotik bota ditzagun
Parentesien hesiak
Egun guztiak bihurtuz bereziak.

Eskerrak ezetz esan eta
Ahulak izan geran
Biziago sentitzea
Nahiago det aukeran.

Baina bizitza, bizitza
Hau bada bertsolaritza
Errima estuegitan gabiltza.
Leihotik bota ditzagun
Parentesien hesiak
Egun guztiak bihurtuz bereziak.

Eskerrak ezetz esan eta
Ahulak izan geran
Biziago sentitzea
Nahiago det aukeran.

Baina bizitza, bizitza
Hau bada bertsolaritza
Errima estuegitan gabiltza.
Leihotik bota ditzagun
Parentesien hesiak
Egun guztiak bihurtuz bereziak.

Parent(h)esiak

Esclaves
De l'encre noire
Où allons-nous sans nous en rendre compte.

Serrant les dents
D'un geste
Cachant ce qui a été dit.

Mais la vie, la vie
Si c'est ça le bertsolarisme
On marche sur des rimes étroites.
Jetons-les par la fenêtre
Les silences des parenthèses
Rendant chaque jour spécial.

Merci d'avoir dit non et
D'avoir été faibles
Se sentir plus vivant
Je préfère ce choix.

Mais la vie, la vie
Si c'est ça le bertsolarisme
On marche sur des rimes étroites.
Jetons-les par la fenêtre
Les silences des parenthèses
Rendant chaque jour spécial.

Merci d'avoir dit non et
D'avoir été faibles
Se sentir plus vivant
Je préfère ce choix.

Mais la vie, la vie
Si c'est ça le bertsolarisme
On marche sur des rimes étroites.
Jetons-les par la fenêtre
Les silences des parenthèses
Rendant chaque jour spécial.